Origineel
Lately I’ve been walking all alone. through the wind and through the rain. Been walking through the streets. and finding sweet relief in knowing. that it won’t be long.. Lately it’s occurred to me that I’ve had enough of that. and lately I’ve been satisfied by simple things. like breathing in and breathing out. Never again, not in this life. will I be taken twice. Never again, never on your life. Will I make that same mistake. I can’t make it twice. Lately it’s occurred to me. exactly what went wrong. I realized I compromised. I sacrificed far too much for far too long. Never again, not in this life. Will I be taken twice. Never again, not on your life. Will I make that same mistake. I can’t make it twice. Starting out from here today. Swear I’m gonna change my ways. Once mistaken in this life. but never twice.
Vertaling
De laatste tijd loop ik helemaal alleen, door de wind en door de regen. Ik loop door de straten en vind opluchting in de wetenschap dat het niet lang meer zal duren. De laatste tijd denk ik dat ik daar genoeg van heb. En de laatste tijd ben ik tevreden met simpele dingen. Zoals inademen en uitademen. Nooit meer, niet in dit leven, zal ik twee keer genomen worden. Nooit meer, nooit van je leven. Zal ik dezelfde fout maken. Ik kan het geen twee keer maken. De laatste tijd is het bij me opgekomen, wat er precies fout ging. Ik realiseerde me dat ik een compromis sloot. Ik offerde veel te veel op, veel te lang. Nooit meer, niet in dit leven. Zal ik twee keer genomen worden. Nooit meer, niet in jouw leven. Zal ik dezelfde fout maken. Ik kan het geen tweede keer maken. Ik begin vandaag vanaf hier. Ik zweer dat ik mijn manieren zal veranderen. Eén keer vergissen in dit leven. maar nooit twee keer.