Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Natasha Bedingfield Songtekst: Perfect Day

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Natasha Bedingfield - Perfect Day ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Perfect Day? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Natasha Bedingfield! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter N van Natasha Bedingfield en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Perfect Day .

Origineel

Sitting on the edge of an armchair
Me seatbelt un-fastened
Shoelaces not tied

Letting the wind mess my hair
Make up all smudged
wake up all blurry-eyed

It's too early in the morning
For my words to come out right
Just getting used to sunlight
Squinting in the light

And it looks like
A perfect day
Just too get away
All this mundane
Has brought out the rebel I was born to be

And it feels like
The perfect time
Just to break away
This is my life
It's Soujourn from the norm

Ohhhhhh
Hey, yeah

I'm an uncomformised
I like doing stupid things
Like laughing on a train
Or falling in love again
Television, magazines
tell you how to live your life
But not how to use your brain


It's too early in the morning
For my words to come out right
Just getting used to sunshine
I'm still squinting in the light


And it looks like
A perfect day
Just too get away
All this mundane
Has brought out the rebel I was born to be

And it feels like
The perfect time
Just to break away
This is my life
It's Soujourn from the norm

Ohhhhhhhh, hey, yeah, yeah

I wanna do something I've never done
Dip my toes beneath the surface of a sea,
That I've never seen the bottom of

I'm not perfect
Don't have to be
I can walk around in just bare feet
I'm comfortable in my own skin
My confidence starts within

Oh, and it looks like
A perfect day
Just too get away
All this mundane
Has brought out the rebel I was born to be

And it feels like
The perfect time
Just to break away
This is my life
It's Soujourn from the norm

Soujourn from the norm

 

Vertaling

Zitten op de rand van een leunstoel
M'n veiligheidsgordel niet om
Schoenveters niet gestrikt

De wind mijn haar in de war laten brengen
Make-up helemaal doorgelopen
Wakker worden met een wazige blik

Het is te vroeg in de ochtend
Om mijn woorden er goed uit te laten komen
Ben nog net aan het wennen aan zonlicht
Oogknijpend in het licht

En het lijkt
Een volmaakte dag
Om er tussen uit te knijpen
Al dit platvloerse
Heeft de rebel, waarvoor ik geboren ben, naar buiten gebracht

En het voelt als
Het volmaakte ogenblik
Om er tussen uit te knijpen
Dit is mijn leven
Het is even weg zijn van de norm

Ohhhhhh
Hey, yeah

Ben ik onaangepast?
Ik houd er van domme dingen te doen
Zoals lachen in de trein
Of weer verliefd worden
Televisie, tijdschriften
Zeggen je hoe je leven te leven
Maar niet, hoe je hersenen te gebruiken

Het is te vroeg in de ochtend
Om mijn woorden er goed uit te laten komen
Ben nog net aan het wennen aan zonlicht
Knijp nog steeds mijn ogen in het licht

En het lijkt
Een volmaakte dag
Om er tussen uit te knijpen
Al dit platvloerse
Heeft de rebel, waarvoor ik geboren ben, naar buiten gebracht

En het voelt als
Het volmaakte ogenblik
Om er tussen uit te knijpen
Dit is mijn leven
Het is even weg zijn van de norm

Ohhhhhhhh, hey, yeah, yeah

Ik wil iets doen, wat ik nog nooit gedaan heb
Mijn tenen onderdompelen in de zee
Waarvan ik de bodem nog nooit heb gezien

Ik ben niet perfect
Hoeft ook niet
Ik kan rondlopen op blote voeten
Ik voel me lekker in mijn eigen vel
Mijn zelfvertrouwen begint er in

Oh, en het lijkt
Een volmaakte dag
Om er tussen uit te knijpen
Al dit platvloerse
Heeft de rebel, waarvoor ik geboren ben, naar buiten gebracht

En het voelt als
Het volmaakte ogenblik
Om er tussen uit te knijpen
Dit is mijn leven
Het is even weg zijn van de norm

Even weg zijn van de norm