Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Natasha St-Pierre Songtekst: Un ange frappe à ma porte

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Natasha St-Pierre - Un ange frappe à ma porte ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Un ange frappe à ma porte? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Natasha St-Pierre! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter N van Natasha St-Pierre en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Un ange frappe à ma porte .

Origineel

Un signe, une larme, un mot, une arme,
Nettoyer les étoiles à l'alcool de mon âme,
Un vide, un mal, des roses qui se fanent,
Quelqu'un qui prend la place de quilqu'un d'autre

Un ange frappe à ma porte, est-ce que je le laisse entrer?
Ce n'est pas toujours ma faute si les choses sont cassées
Le diable frappe à ma porte, il demande à me parler
Il y a en moi toujours l'autre, attiré par le danger

Un filtre, un faille, l'amour, une paille,
Je me noie dans un verre d'eau, j'me sens mal dans ma peau
Je ris, je cache le vrai derrière un masque,
Le soleil ne va jamais se lever

Un ange frappe à ma porte, est-ce que je le laisse entrer?
Ce n'est pas toujours ma faute si les choses sont cassées
Le diable frappe à ma porte, il demande à me parler
Il y a en moi toujours l'autre, attiré par le danger

Je ne suis pas si forte que ça,
Et la nuit, je ne dors pas,
Tous ces rêves ça me met mal

Un enfant frappe à ma porte, il laisse entrer la lumière,
Il a mes yeux et mon cœur, et derrière lui c'est l'enfer
Un ange frappe à ma porte, est-ce que je le laisse entrer?
Ce n'est pas toujours ma faute si les choses sont cassées

Un ange frappe à ma porte, est-ce que je le laisse entrer?
Ce n'est pas toujours ma faute si les choses sont cassées,
Ce n'est pas toujours ma faute si les choses sont cassées

 

Vertaling

Een lijn, een traan, een woord, een wapen,
Sterren schoonmaken in alcohol van mijn ziel,
Een leegte, een woord, de rozen die verwelken,
Iemand neemt de plaats van een ander

Een engel klopt aan mijn deur, zal ik hem binnen laten?
Het is niet altijd mijn fout dat dingen zijn gebroken
De duivel klopt aan mijn deur, hij vraagt mij te praten
Er zijn altijd anderen, die trekken gevaar aan

Een filter, een breuk, liefde, een kleinigheid,
Ik verdrink in een glas water, het slechte in mijn huid.
Ik lach, ik verberg de waarheid achter een masker
De zon laat me nooit opstaan

Een engel klopt aan mijn deur, zal ik hem binnen laten?
Het is niet altijd mijn fout dat dingen zijn gebroken
De duivel klopt aan mijn deur, hij vraagt mij te praten
Er zijn altijd anderen, die trekken gevaar aan

Ik ben niet sterk,
In de nacht, slaap ik niet,
Al deze dromen van me zijn slecht

Een kind klopt aan mijn deur, hij laat het licht binnen,
Mijn ogen en mijn hart, daarachter is de hel
Een engel klopt aan mijn deur, zal ik hem binnen laten?
Het is niet altijd mijn fout dat dingen gebroken zijn

Een engel klopt aan mijn deur, zal ik hem binnen laten?
Het is niet altijd mijn fout dat dingen gebroken zijn,
Het is niet altijd mijn fout dat dingen gebroken zijn