Origineel
take a look at my body
look at my hands
there`s so much here
that I don`t understand
your face saving promises
whispered like prayers
I don`t need them
I don`t need them
I`ve been treated so wrong
I`ve been treated so long
as if I`m becoming untouchable
contempt loves the silence
it thrives in the dark
with fine winding tendrils
that strangle the heart
they say that promises
sweeten the blow
but I don`t need them
no, I don`t need them
I`ve been treated so wrong
I`ve been treated so long
as if I`m becoming untouchable
I`m a slow dying flower
frost killing hour
the sweet turning sour
and untouchable
o, I need
the darkness
the sweetness
the sadness
the weakness
I need this
I need
a lullaby
a kiss goodnight
angel sweet
love of my life
o, I need this
look at my hands
there`s so much here
that I don`t understand
your face saving promises
whispered like prayers
I don`t need them
I don`t need them
I`ve been treated so wrong
I`ve been treated so long
as if I`m becoming untouchable
contempt loves the silence
it thrives in the dark
with fine winding tendrils
that strangle the heart
they say that promises
sweeten the blow
but I don`t need them
no, I don`t need them
I`ve been treated so wrong
I`ve been treated so long
as if I`m becoming untouchable
I`m a slow dying flower
frost killing hour
the sweet turning sour
and untouchable
o, I need
the darkness
the sweetness
the sadness
the weakness
I need this
I need
a lullaby
a kiss goodnight
angel sweet
love of my life
o, I need this
Vertaling
Kijk naar mijn lichaam,
kijk naar mijn handen.
Er is zoveel hier,
wat ik niet begrijp.
Jouw gezicht bewaart beloftes,
fluisterend als gebeden.
Ik heb ze niet nodig.
Ik heb ze niet nodig.
Ik ben zo gemeen behandeld,
ik ben zo lang zo behandeld.
Dat ik onaanraakbaar ben geworden.
De verachting houdt van de stilte,
Ze bloeit in het donker.
Met fijne kronkelende ranken,
die het hart wurgen.
Ze zeggen dat beloften
De klap verzachten.
ik heb ze niet nodig,
ik heb ze niet nodig.
Ik ben zo gemeen behandeld,
ik ben zo lang zo behandeld.
Dat ik onaanraakbaar ben geworden.
Ik ben een langzaam stervende bloem,
Het vriezende uur dat doodt,
Het zoet dat zuur wordt,
en onaanraakbaar.
O, ik heb
het duister
de lieflijkheid
het verdriet
de zwakheid
nodig,
ik heb dat nodig.
Ik heb
een slaapliedje
een nachtzoen
een lieve engel
de liefde van mijn leven
nodig,
ik heb dit nodig.
kijk naar mijn handen.
Er is zoveel hier,
wat ik niet begrijp.
Jouw gezicht bewaart beloftes,
fluisterend als gebeden.
Ik heb ze niet nodig.
Ik heb ze niet nodig.
Ik ben zo gemeen behandeld,
ik ben zo lang zo behandeld.
Dat ik onaanraakbaar ben geworden.
De verachting houdt van de stilte,
Ze bloeit in het donker.
Met fijne kronkelende ranken,
die het hart wurgen.
Ze zeggen dat beloften
De klap verzachten.
ik heb ze niet nodig,
ik heb ze niet nodig.
Ik ben zo gemeen behandeld,
ik ben zo lang zo behandeld.
Dat ik onaanraakbaar ben geworden.
Ik ben een langzaam stervende bloem,
Het vriezende uur dat doodt,
Het zoet dat zuur wordt,
en onaanraakbaar.
O, ik heb
het duister
de lieflijkheid
het verdriet
de zwakheid
nodig,
ik heb dat nodig.
Ik heb
een slaapliedje
een nachtzoen
een lieve engel
de liefde van mijn leven
nodig,
ik heb dit nodig.