Origineel
Nello specchio testo
Lungo il mio sentiero
Cammino tra le pagine dei giorni
Che trascina la corrente
l’immagine del viso
Che cambia con il tempo
Oramai non riconosco più
Il mio riflesso allo specchio
Cambierei il corso del tempo, se potessi
Lacrime e rabbia nei miei occhi
il fuoco è acceso e brucia perché
la fiamma non è mia
Indifesa come un bimbo
Mi rifugio dentro ad un grembo
Che mi proteggerà
Ma non sono così pura
il mio riflesso nello specchio
Cambierei il corso del tempo, se potessi
non più lacrime ma rabbia nei miei occhi
non più lacrime, solo rabbia
un istante di silenzio nella mia mente perché
Forte e fragile vado per la mia strada
Forte e fragile cammino per la mia strada
Nel mio riflesso, il mio riflesso,
non son più io dentro allo specchio, nel riflesso
Vertaling
In de tekstspiegel
Op mijn pad
Ik loop tussen de pagina’s van de dagen door
Welke de stroom aandrijft
het beeld van het gezicht
Dat verandert met de tijd
Inmiddels herken ik het niet meer
Mijn weerspiegeling in de spiegel
Ik zou de loop van de tijd veranderen, als ik kon
Tranen en woede in mijn ogen
het vuur is aan en brandt omdat
de vlam is niet de mijne
Weerloos als een kind
Ik zoek mijn toevlucht in een baarmoeder
Dat zal me beschermen
Maar ik ben niet zo puur
mijn weerspiegeling in de spiegel
Ik zou de loop van de tijd veranderen, als ik kon
geen tranen meer, maar woede in mijn ogen
geen tranen meer, alleen woede
een moment van stilte in mijn gedachten omdat
Sterk en kwetsbaar Ik ga mijn gang
Sterk en kwetsbaar pad op mijn weg
In mijn reflectie, mijn reflectie,
Ik ben niet meer in mij in de spiegel, in de weerspiegeling