Origineel
No recuerdo lo que hice
De eso que te dicen
No pasó
No pasó
Y que te monté los cuernos
De eso no me acuerdo
No pasó
No pasó
Puede que tengan razón
Pero no grites así
Que me duele la cabeza
Yo te quiero solo a ti
Para mí tan solo hay uno
Pero si te hace feliz
Saber que estuve con otro
Vamos a decir que sí
Pero no me acuerdo, no me acuerdo
Y si no me acuerdo, no pasó
Eso no pasó
Yo no me acuerdo, no me acuerdo
Y si no me acuerdo, no pasó
Eso no pasó
Yo solo recuerdo que estaba bonita
Todo el mundo loco con mi cinturita
Una dosis de belleza con dinamita
Atractiva como la reina Afrodita
Toda la noche perrié (aeh aeh)
Con la mano en la pared aeh aeh
Y no sé que pasó conmigo después
Creo que de tragos me pasé
Puede que tengan razón
Pero no grites así
Que me duele la cabeza
Yo te quiero solo a ti
Para mí tan solo hay uno
Pero si te hace feliz
Saber que estuve con otro
Vamos a decir que sí
Pero no me acuerdo, no me acuerdo
Y si no me acuerdo, no pasó
Eso no pasó
Yo no me acuerdo, no me acuerdo
Y si no me acuerdo, no pasó
Eso no pasó
Tú no tienes nada que decir, cara dura
Dijiste a las diez y llegaste a la una
La otra vez
Y me quedé esperandote
Yo también tengo derecho a pasarla bien
Tú no tienes nada que decir, cara dura
Dije que a las diez y llegué a las tres
Bueno puede ser que eran las cuatro
Fui a pasarla bien un rato
Puede que tengan razón
Pero no grites así
Que me duele la cabeza
Yo te quiero solo a ti
Para mí tan solo hay uno
Pero si te hace feliz
Saber que estuve con otro
Vamos a decir que sí
Pero no me acuerdo, no me acuerdo
Y si no me acuerdo, no pasó
Eso no pasó
Yo no me acuerdo, no me acuerdo
Y si no me acuerdo, no pasó
Eso no pasó
No me acuerdo, no me acuerdo no
No pasó
Eso no pasó
Y que te monté los cuernos
De eso no me acuerdo, no pasó
No pasó
Vertaling
Ik weet niet meer wat ik deed
Van wat ze je vertellen
Het gebeurde niet
Het gebeurde niet
En dat ik op de hoorns reed
Dat herinner ik me niet
Het gebeurde niet
Het gebeurde niet
Ze hebben misschien gelijk
Maar schreeuw niet zo
Dat mijn hoofd pijn doet
Ik hou alleen van jou
Voor mij is er maar één
Maar als het je gelukkig maakt
Wetende dat ik bij een andere was
Laten we zeggen ja
Maar ik kan het me niet herinneren, ik weet het niet meer
En als ik het niet meer weet, is het niet gebeurd
Dat is niet gebeurd
Ik kan het me niet herinneren, ik weet het niet meer
En als ik het niet meer weet, is het niet gebeurd
Dat is niet gebeurd
Ik herinner me alleen dat ik knap was
Iedereen is gek met mijn kleine riem
Een dosis schoonheid met dynamiet
Aantrekkelijk als Koningin Aphrodite
De hele nacht ben ik omgekomen (aeh aeh)
Met de hand aan de muur aeh aeh
En ik weet niet wat mij hierna is overkomen
Ik denk dat ik drankjes ben gepasseerd
Ze hebben misschien gelijk
Maar schreeuw niet zo
Dat mijn hoofd pijn doet
Ik hou alleen van jou
Voor mij is er maar één
Maar als het je gelukkig maakt
Wetende dat ik bij een andere was
Laten we zeggen ja
Maar ik kan het me niet herinneren, ik weet het niet meer
En als ik het niet meer weet, is het niet gebeurd
Dat is niet gebeurd
Ik kan het me niet herinneren, ik weet het niet meer
En als ik het niet meer weet, is het niet gebeurd
Dat is niet gebeurd
Je hebt niets te zeggen, hard gezicht
Je zei om tien uur en je hebt die ene gekregen
De andere keer
En ik bleef op je wachten
Ik heb ook het recht om een ??goede tijd te hebben
Je hebt niets te zeggen, hard gezicht
Ik zei dat om tien uur en ik kwam om drie uur aan
Nou, het kan zijn dat het vier uur was
Ik ging een leuke tijd hebben
Ze hebben misschien gelijk
Maar schreeuw niet zo
Dat mijn hoofd pijn doet
Ik hou alleen van jou
Voor mij is er maar één
Maar als het je gelukkig maakt
Wetende dat ik bij een andere was
Laten we zeggen ja
Maar ik kan het me niet herinneren, ik weet het niet meer
En als ik het niet meer weet, is het niet gebeurd
Dat is niet gebeurd
Ik kan het me niet herinneren, ik weet het niet meer
En als ik het niet meer weet, is het niet gebeurd
Dat is niet gebeurd
Ik kan het me niet herinneren, ik weet het niet meer
Het gebeurde niet
Dat is niet gebeurd
En dat ik op de hoorns reed
Ik herinner het me niet, het gebeurde niet
Het gebeurde niet