Origineel
ime out, no good now. Screamin’ too loud. And I can’t hear a word you say. Look out, way too late. Sun’s going down. And I’m comin’ around your way. You keep calling me all night. You keep saying it’s alright, alright. Got me runnin’. When you cry, you cry, cry wolf. Got me running, cry,cry–cry, cry wolf. Don’t touch, don’t look now. Somethin’s cookin’. And it’s keepin’ me hang around. But when the call comes through. I’m ready for you and you say it ain’t true. But you’re keepin’ your defenses down. You keep callin’ me all night. You keep saying it’s alright, alright. Got me runnin’. When you cry, you cry, cry wolf. Got me runnin’ cry, cry–cry wolf. . (Rankin, McCafferty). Bob ‘n’ Weave Music (Dunfermline).
Vertaling
Tijd uit, nu niet goed. Je schreeuwt te hard. En ik kan geen woord verstaan van wat je zegt. Kijk uit, veel te laat. De zon gaat onder. En ik kom jouw kant op. Je blijft me de hele nacht roepen. Je blijft zeggen dat het goed is, goed. Je laat me rennen. Als je huilt, huil je, huil je wolf. Je laat me rennen, huil maar, huil maar, huil maar. Niet aanraken, niet kijken nu. Er is iets aan het koken. En het laat me rondhangen. Maar als het telefoontje komt. Ik ben klaar voor je en je zegt dat het niet waar is. Maar je houdt je verdediging laag. Je blijft me de hele nacht bellen. Je blijft zeggen dat het goed is, goed. Je laat me rennen. Als je huilt, huil je, huil je wolf. Je laat me rennen, huil maar, huil maar, huil maar. . (Rankin, McCafferty). Bob ‘n’ Weave Music (Dunfermline).