Origineel
Here we are in the west. And our cars are glistenin’. The bear he roars in the east. But we ain’t listenin’. We won’t play games in his backyard. But we let him build his wall. We say our god is on our side. Hope he’s listenin’ to us all. While we talk. He’s gettin’ dressed, he’s lookin’ for his thrills. He’s gettin’ dressed to kill. We got eyes in the stars. But we don’t care what they see. We put a man on the moon. We all see it on t.v.. We all protest about his bombs. He hopes we keep it going. And while we rest he’s marchin’ on. His fuse has started glowin’. While we talk. He’s gettin’ dressed, he’s lookin’ for his thrills. He’s gettin’ dressed to kill. What have you got to hide at home. His arms are stained but never empty. The things that you think you own. Are only for the few. Don’t you think it’s time, don’t you think it’s time. We got ready, we got ready. We got right on our side. So our leaders say today. Count the size of the threat. We can slide a different way. Our planes are flyin’ in your sky. We know just what they’re sayin’. You see the writing on the wall. Your nerves are tearin’,frayin’. While we talk. He’s gettin’ dressed. He’s lookin’ for his thrills. He’s gettin’ dressed to kill. . He’s gettin’ dressed. He’s lookin’ for his thrills. He’s gettin’ dressed to kill.. . (McCafferty/Agnew).
Vertaling
Hier zijn we in het westen. En onze auto’s glinsteren. De beer brult in het oosten. Maar wij luisteren niet. We spelen geen spelletjes in zijn achtertuin. Maar we laten hem zijn muur bouwen. We zeggen dat onze God aan onze kant staat. Hopelijk luistert hij naar ons allemaal. Terwijl wij praten. Hij kleedt zich aan, op zoek naar sensatie. Hij is gekleed om te doden. We hebben ogen in de sterren. Maar het kan ons niet schelen wat ze zien. We hebben een man op de maan gezet. We zien het allemaal op tv. We protesteren allemaal tegen zijn bommen. Hij hoopt dat we doorgaan. En terwijl wij rusten marcheert hij verder. Zijn lont is begonnen te gloeien. Terwijl wij praten. Hij kleedt zich aan, op zoek naar sensatie. Hij is gekleed om te doden. Wat heb je thuis te verbergen. Zijn armen zijn bevlekt maar nooit leeg. De dingen die je denkt te bezitten. Zijn alleen voor de weinigen. Denk je niet dat het tijd is, denk je niet dat het tijd is. We zijn er klaar voor, we zijn er klaar voor. We hebben het recht aan onze kant. Dat zeggen onze leiders vandaag. Tel de grootte van de dreiging. We kunnen een andere kant op schuiven. Onze vliegtuigen vliegen in jullie lucht. We weten precies wat ze zeggen. Je ziet het op de muur. Je zenuwen zijn gespannen, rafelig. Terwijl we praten. Hij kleedt zich aan. Hij is op zoek naar zijn sensatie. Hij kleedt zich om te doden. . Hij kleedt zich aan. Hij is op zoek naar sensatie. Hij is gekleed om te doden… (McCafferty/Agnew).