Origineel
[Verse 1:]. I don’t know where to begin,. Fighting a war I can’t win, fighting a memory. Something that used to be, (Mmm). No matter how hard I fight,. All of my strength and might,. Keeps on defeating me,. it just keeps on defeating me.. [Chorus:]. So what I’m trying to say, I know what’s happening,. Your body is here with me,. But your heart and your mind is still with him.. Go back to what you know,. Go back to where you know where your heart is,. Girl, just be honest, this is impossible,. This is impossible, we’ll never work cause you don’t. want it,. Girl, you belong with him so just go back to what you. know,. Go back to what you know, because this is impossible.. [Verse 2:]. Telling me things that you two, did when he was with. you,. How he was oh so sweet, the way that he used to treat. you,. Instead you just can’t keep him outta your mind.. Why can’t you just tell me that I’m not who you want. to be,. Baby you don’t want me, no, no, no.. [Chorus:]. So what I’m trying to say, I know what’s happening,. Your body is here with me,. But your heart and your mind is still with him.. Go back to what you know,. Go back to where you know where your heart is,. Girl, just be honest, this is impossible,. This is impossible, we’ll never work cause you don’t. want it,. Girl, you belong with him so just go back to what you. know,. Go back to what you know, because this is impossible.. [Bridge:]. And if that was really what you want,. I will not stand in your way, you want to be free. I will let you be,. I rather you happy, than miserable with me,. Back to what you know,. Back to what you know,. Said back to what you know.. [Chorus:]. Go back to what you know,. Go back to where you know where your heart is,. Girl, just be honest, this is impossible,. This is impossible, we’ll never work cause you don’t. want,. Girl, you belong to him so just go back to what you. know,. Go back to what you know, because this is impossible.. So there ain’t no need to make those lies. You’re stuck in the past,. Pedal to the gas and drive away
Vertaling
[Verse 1:]. Ik weet niet waar ik moet beginnen. Vechten in een oorlog die ik niet kan winnen, vechten tegen een herinnering. Iets dat vroeger was. Het maakt niet uit hoe hard ik vecht… Al mijn kracht en macht… Blijft me verslaan, het blijft me maar verslaan… [Refrein:]. Dus wat ik probeer te zeggen, ik weet wat er gebeurt… Je lichaam is hier bij mij… maar je hart en je geest zijn nog steeds bij hem… Ga terug naar wat je kent. Ga terug naar waar je weet waar je hart ligt. Meisje, wees eerlijk, dit is onmogelijk… Dit is onmogelijk, het zal nooit werken omdat jij het niet wilt. Meid, je hoort bij hem dus ga gewoon terug naar wat je weet. Ga terug naar wat je kent, want dit is onmogelijk… [Verse 2:]. Me dingen vertellen die jullie twee deden toen hij bij jou was… Hoe hij zo lief was, de manier waarop hij je behandelde. In plaats daarvan kun je hem maar niet uit je gedachten houden. Waarom zeg je me niet dat ik niet ben wie je wilt dat ik ben? Schatje je wilt me niet, nee, nee, nee… Dus wat ik probeer te zeggen, ik weet wat er gebeurt… Je lichaam is hier bij mij… Maar je hart en je geest zijn nog steeds bij hem… Ga terug naar wat je kent. Ga terug naar waar je weet waar je hart ligt. Meisje, wees eerlijk, dit is onmogelijk… Dit is onmogelijk, het zal nooit werken omdat jij het niet wilt. Meid, je hoort bij hem dus ga gewoon terug naar wat je weet. Ga terug naar wat je weet, want dit is onmogelijk… [Bridge:]. En als dat echt was wat je wilde… Ik zal je niet in de weg staan, je wilt vrij zijn. Ik zal je dat laten zijn. Ik heb liever dat je gelukkig bent, dan ellendig met mij. Terug naar wat je weet. Terug naar wat je weet. Zei terug naar wat je weet… [Refrein:]. Ga terug naar wat je weet… Ga terug naar waar je weet waar je hart ligt. Meid, wees gewoon eerlijk, dit is onmogelijk… Dit is onmogelijk, we zullen nooit werken omdat je niet wilt… Meid, je hoort bij hem dus ga gewoon terug naar wat je weet. Ga terug naar wat je weet, want dit is onmogelijk… Dus het is niet nodig om die leugens te maken. Je zit vast in het verleden. Trap het gaspedaal in en rij weg.