Origineel
She said that she’d take it off right here
Take it off right now
Give him back his ring to stay with me
She must think that’s what I want to hear
Good as it may sound,
I know myself that that can’t be
And I didn’t feel bad about it ’till right then
Had to remind her that we were just pretend
I said baby I want you
But he needs you
Stay with the real thing
I’ll never love you like he’ll
See I only want you
Baby he needs you
Stay with the real thing
Stay with the real thing
Stay with your man
Here come the tears (here come the tears)
Baby please don’t cry (don’t cry)
I thought you knew what this was
Baby never coulda take the place of your husband (no)
But we’ll always be friends (yeah)
We shouldn’t have become lovers
And I didn’t feel bad about it ’till right then
Had to remind her that we were just pretend
I said baby I want you
But he needs you
Stay with the real thing
I’ll never love you like he’ll
See I only want you (I only want you)
Baby he needs you (he needs you)
Stay with the real thing
Baby stay with the real thing
Stay with the real thing
Oh, stay with your man
Mm, ooh, hey
He’s got a love for you forever
Why can’t you see
Here with me won’t be better
‘Cause I only want you, hey
But he needs you
Stay with the real thing
I’ll never love you like he’ll
See I only want you baby (I only want you)
But he needs you (he needs you)
(Stay with the real thing)
Stay with the real thing
(Stay with the real thing)
Stay with the real thing
Stay with your man
*outro*
Take it off right now
Give him back his ring to stay with me
She must think that’s what I want to hear
Good as it may sound,
I know myself that that can’t be
And I didn’t feel bad about it ’till right then
Had to remind her that we were just pretend
I said baby I want you
But he needs you
Stay with the real thing
I’ll never love you like he’ll
See I only want you
Baby he needs you
Stay with the real thing
Stay with the real thing
Stay with your man
Here come the tears (here come the tears)
Baby please don’t cry (don’t cry)
I thought you knew what this was
Baby never coulda take the place of your husband (no)
But we’ll always be friends (yeah)
We shouldn’t have become lovers
And I didn’t feel bad about it ’till right then
Had to remind her that we were just pretend
I said baby I want you
But he needs you
Stay with the real thing
I’ll never love you like he’ll
See I only want you (I only want you)
Baby he needs you (he needs you)
Stay with the real thing
Baby stay with the real thing
Stay with the real thing
Oh, stay with your man
Mm, ooh, hey
He’s got a love for you forever
Why can’t you see
Here with me won’t be better
‘Cause I only want you, hey
But he needs you
Stay with the real thing
I’ll never love you like he’ll
See I only want you baby (I only want you)
But he needs you (he needs you)
(Stay with the real thing)
Stay with the real thing
(Stay with the real thing)
Stay with the real thing
Stay with your man
*outro*
Vertaling
Ze zei dat ze hem hier en nu zou afdoen
Hem afdoen op dit ogenblik
Hem zijn ring teruggeven, om bij mij te kunnen zijn
Ze moet wel denken, dat dat was wat ik wilde horen
Mooi als het moge klinken,
Ik ken mezelf zo kan het niet
En ik voelde me er niet slecht over tot dat moment
Moest haar er aan herinneren, dat we gewoon “doen alsof” waren
Ik zei schatje ik wil je
Maar hij heeft je nodig
Blijf bij de realiteit
Ik zal nooit zoveel van je houden zoals hij doet
Kijk ik wil je alleen maar
Schatje hij heeft je nodig
Blijf bij de realiteit
Blijf bij de realiteit
Blijf bij je man
Hier komen de tranen (hier komen de tranen)
Schatje huil alsjeblieft niet (huil alsjeblieft niet)
Ik dacht dat je wist wat dit betekende
Schatje, ik zou nooit de plek in kunnen nemen van je man (nee)
Maar we zullen altijd vrienden blijven (yeah)
We hadden geen minnaars moeten worden
En ik voelde me er niet slecht over tot dat moment
Moest haar eraan herinneren dat we gewoon “doen alsof” waren
Ik zei schatje ik wil je
Maar hij heeft je nodig
Blijf bij de realiteit
Ik zal nooit van je houden zoals hij doet
Kijk ik wil je alleen maar (ik wil je alleen maar)
Maar hij heeft je nodig (heeft je nodig)
Blijf bij de realiteit
Schatje blijf bij de realiteit
Blijf bij de realiteit
Oh, blijf bij je man
Mm, ooh, hey
Hij voelt eeuwige liefde voor je
Waarom zie je niet
Dat het hier met mij niet beter zal zijn
Want ik wil je alleen maar, hey
Maar hij heeft je nodig
Blijf bij de realiteit
Ik zal nooit van je houden zoals hij doet
Kijk ik wil je alleen maar schatje (ik wil je alleen maar)
Maar hij heeft je nodig (hij heeft je nodig)
(Blijf bij de realiteit)
Blijf bij de realiteit
(Blijf bij de realiteit)
Blijf bij de realiteit
Blijf bij je man
Hem afdoen op dit ogenblik
Hem zijn ring teruggeven, om bij mij te kunnen zijn
Ze moet wel denken, dat dat was wat ik wilde horen
Mooi als het moge klinken,
Ik ken mezelf zo kan het niet
En ik voelde me er niet slecht over tot dat moment
Moest haar er aan herinneren, dat we gewoon “doen alsof” waren
Ik zei schatje ik wil je
Maar hij heeft je nodig
Blijf bij de realiteit
Ik zal nooit zoveel van je houden zoals hij doet
Kijk ik wil je alleen maar
Schatje hij heeft je nodig
Blijf bij de realiteit
Blijf bij de realiteit
Blijf bij je man
Hier komen de tranen (hier komen de tranen)
Schatje huil alsjeblieft niet (huil alsjeblieft niet)
Ik dacht dat je wist wat dit betekende
Schatje, ik zou nooit de plek in kunnen nemen van je man (nee)
Maar we zullen altijd vrienden blijven (yeah)
We hadden geen minnaars moeten worden
En ik voelde me er niet slecht over tot dat moment
Moest haar eraan herinneren dat we gewoon “doen alsof” waren
Ik zei schatje ik wil je
Maar hij heeft je nodig
Blijf bij de realiteit
Ik zal nooit van je houden zoals hij doet
Kijk ik wil je alleen maar (ik wil je alleen maar)
Maar hij heeft je nodig (heeft je nodig)
Blijf bij de realiteit
Schatje blijf bij de realiteit
Blijf bij de realiteit
Oh, blijf bij je man
Mm, ooh, hey
Hij voelt eeuwige liefde voor je
Waarom zie je niet
Dat het hier met mij niet beter zal zijn
Want ik wil je alleen maar, hey
Maar hij heeft je nodig
Blijf bij de realiteit
Ik zal nooit van je houden zoals hij doet
Kijk ik wil je alleen maar schatje (ik wil je alleen maar)
Maar hij heeft je nodig (hij heeft je nodig)
(Blijf bij de realiteit)
Blijf bij de realiteit
(Blijf bij de realiteit)
Blijf bij de realiteit
Blijf bij je man