Origineel
Gotta change my answering machine
Now that I’m alone
Cause right now it says that we
Can’t come to the phone
And I know it makes no sense
Cause you walked out the door
But its the only way I hear your voice anymore
(It’s ridiculous)
It’s been months
And for some reason I just
(Can’t get over us)
And I’m stronger then this
(Enough is enough)
No more walkin’ round
With my head down
I’m so over being blue
Cryin’ over you
And I’m so sick of love songs
So tired of tears
So done with wishing
You were still here
Said I’m so sick of love songs
so sad and slow
So why can’t I turn off the radio?
Gotta fix that calender I have
Thats marked Juli 15th
Because since there’s no more you
There’s no more Anniversary
I’m so fed up with my thoughts of you
And your memory
And now every song reminds me
Of what used to be
Thats the reason I’m so sick of love songs
So tired of tears
So done with wishing
you were still here
Said I’m so sick of love songs
so sad and slow
So why can’t I turn off the radio?
(Leave me alone)
Leave me alone
(Stupid love songs)
Don’t make me think about her smile
Or having my first child
I’m letting it go
Turn off the radio!
Cause I’m so sick of love songs
So tired of tears
So done with wishing
you was still here
Said I’m so sick of love songs ‘
so sad and slow
So why can’t I turn off the radio?
(Why can’t I turn off the radio?)
Said I’m so sick of love songs
So tired of tears
So done with wishing
you was still here
Said I’m so sick of love songs
so sad and slow
So why can’t I turn off the radio?
(Why can’t I turn off the radio?)
And I’m so sick of love songs
So tired of tears
So done with wishin
you were still here
Said I’m so sick of love songs
so sad and slow
So why can’t I turn off the radio?
Why can’t I turn off the radio?
Now that I’m alone
Cause right now it says that we
Can’t come to the phone
And I know it makes no sense
Cause you walked out the door
But its the only way I hear your voice anymore
(It’s ridiculous)
It’s been months
And for some reason I just
(Can’t get over us)
And I’m stronger then this
(Enough is enough)
No more walkin’ round
With my head down
I’m so over being blue
Cryin’ over you
And I’m so sick of love songs
So tired of tears
So done with wishing
You were still here
Said I’m so sick of love songs
so sad and slow
So why can’t I turn off the radio?
Gotta fix that calender I have
Thats marked Juli 15th
Because since there’s no more you
There’s no more Anniversary
I’m so fed up with my thoughts of you
And your memory
And now every song reminds me
Of what used to be
Thats the reason I’m so sick of love songs
So tired of tears
So done with wishing
you were still here
Said I’m so sick of love songs
so sad and slow
So why can’t I turn off the radio?
(Leave me alone)
Leave me alone
(Stupid love songs)
Don’t make me think about her smile
Or having my first child
I’m letting it go
Turn off the radio!
Cause I’m so sick of love songs
So tired of tears
So done with wishing
you was still here
Said I’m so sick of love songs ‘
so sad and slow
So why can’t I turn off the radio?
(Why can’t I turn off the radio?)
Said I’m so sick of love songs
So tired of tears
So done with wishing
you was still here
Said I’m so sick of love songs
so sad and slow
So why can’t I turn off the radio?
(Why can’t I turn off the radio?)
And I’m so sick of love songs
So tired of tears
So done with wishin
you were still here
Said I’m so sick of love songs
so sad and slow
So why can’t I turn off the radio?
Why can’t I turn off the radio?
Vertaling
Ik moet mijn antwoordapparaat maar eens veranderen
Nu ik toch alleen ben
Want op dit moment vertelt het dat wij
Niet aan de telefoon kunnen komen
En ik weet dat het nergens op slaat
Want jij bent weggelopen
Maar het is de enige manier waarop ik jouw stem nog kan horen
(Het is belachelijk)
Het is maanden geleden
En om de een of andere reden kan ik
Er gewoon niet overheen komen
En ik ben sterker dan dit
(Genoeg is genoeg)
Niet langer rondlopen
Met mijn hoofd naar de grond gericht
Ik heb het zo gehad met verdrietig zijn
Huilen om jou
En ik ben zo ziek van liefdesliedjes
Zo moe van al die tranen
Ik heb het zo gehad met wensen
Dat jij hier nog steeds was
Kijk, ik ben zo moe van liefdesliedjes
Zo verdrietig en langzaam
Dus waarom kan ik de radio niet uitzetten?
Ik moet de kalender die ik heb weer goed maken
Die is gemarkeerd op 15 Juli
Want sinds jij er niet meer bent
Is er ook geen verjaardag meer
Ik ben zo overvol met mijn gedachten aan jou
En jouw herinnering
En nu herinnerd elk lied mij weer
Aan wat hoorde te zijn
Dat is de reden waarom ik zo ziek ven van liefdesliedjes
Zo moe van al die tranen
Ik heb het zo gehad met wensen
Dat jij hier nog steeds was
Kijk, ik ben zo moe van liefdesliedjes
Zo verdrietig en langzaam
Dus waarom kan ik de radio niet uitzetten?
(Laat me met rust)
Laat me met rust
(Stomme liefdesliedjes)
Laat me niet denken aan haar glimlach
Of het hebben van mijn eerste kind
Ik laat het gaan
Zet de radio uit!
Want ik ben zo ziek van liefdesliedjes
Zo moe van al die tranen
Ik heb het zo gehad met wensen
Dat jij hier nog steeds was
Kijk, ik ben zo moe van liefdesliedjes
Zo verdrietig en langzaam
Dus waarom kan ik de radio niet uitzetten?
(Waarom kan ik de radio niet uitzetten?)
Kijk, ik ben zo ziek van liefdesliedjes
Zo moe van al die tranen
Ik heb het zo gehad met wensen
Dat jij hier nog steeds was
Kijk, ik ben zo moe van liefdesliedjes
Zo verdrietig en langzaam
Dus waarom kan ik de radio niet uitzetten?
(Waarom kan ik de radio niet uitzetten?)
En ik ben zo ziek van liefdesliedjes
Zo moe van al die tranen
Ik heb het zo gehad met wensen
Dat jij hier nog steeds was
Kijk, ik ben zo moe van liefdesliedjes
Zo verdrietig en langzaam
Dus waarom kan ik de radio niet uitzetten?
(Waarom kan ik de radio dan niet uitzetten?)
Waarom kan ik de radio dan niet uitzetten?
Nu ik toch alleen ben
Want op dit moment vertelt het dat wij
Niet aan de telefoon kunnen komen
En ik weet dat het nergens op slaat
Want jij bent weggelopen
Maar het is de enige manier waarop ik jouw stem nog kan horen
(Het is belachelijk)
Het is maanden geleden
En om de een of andere reden kan ik
Er gewoon niet overheen komen
En ik ben sterker dan dit
(Genoeg is genoeg)
Niet langer rondlopen
Met mijn hoofd naar de grond gericht
Ik heb het zo gehad met verdrietig zijn
Huilen om jou
En ik ben zo ziek van liefdesliedjes
Zo moe van al die tranen
Ik heb het zo gehad met wensen
Dat jij hier nog steeds was
Kijk, ik ben zo moe van liefdesliedjes
Zo verdrietig en langzaam
Dus waarom kan ik de radio niet uitzetten?
Ik moet de kalender die ik heb weer goed maken
Die is gemarkeerd op 15 Juli
Want sinds jij er niet meer bent
Is er ook geen verjaardag meer
Ik ben zo overvol met mijn gedachten aan jou
En jouw herinnering
En nu herinnerd elk lied mij weer
Aan wat hoorde te zijn
Dat is de reden waarom ik zo ziek ven van liefdesliedjes
Zo moe van al die tranen
Ik heb het zo gehad met wensen
Dat jij hier nog steeds was
Kijk, ik ben zo moe van liefdesliedjes
Zo verdrietig en langzaam
Dus waarom kan ik de radio niet uitzetten?
(Laat me met rust)
Laat me met rust
(Stomme liefdesliedjes)
Laat me niet denken aan haar glimlach
Of het hebben van mijn eerste kind
Ik laat het gaan
Zet de radio uit!
Want ik ben zo ziek van liefdesliedjes
Zo moe van al die tranen
Ik heb het zo gehad met wensen
Dat jij hier nog steeds was
Kijk, ik ben zo moe van liefdesliedjes
Zo verdrietig en langzaam
Dus waarom kan ik de radio niet uitzetten?
(Waarom kan ik de radio niet uitzetten?)
Kijk, ik ben zo ziek van liefdesliedjes
Zo moe van al die tranen
Ik heb het zo gehad met wensen
Dat jij hier nog steeds was
Kijk, ik ben zo moe van liefdesliedjes
Zo verdrietig en langzaam
Dus waarom kan ik de radio niet uitzetten?
(Waarom kan ik de radio niet uitzetten?)
En ik ben zo ziek van liefdesliedjes
Zo moe van al die tranen
Ik heb het zo gehad met wensen
Dat jij hier nog steeds was
Kijk, ik ben zo moe van liefdesliedjes
Zo verdrietig en langzaam
Dus waarom kan ik de radio niet uitzetten?
(Waarom kan ik de radio dan niet uitzetten?)
Waarom kan ik de radio dan niet uitzetten?