Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Ne-Yo Songtekst: The rain

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Ne-Yo - The rain ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van The rain? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Ne-Yo! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter N van Ne-Yo en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals The rain .

Origineel

27th of January I think he died a year ago today
She's crying on my shoulder begging me to make the hurtin go away
Pretty brown eyes
Tears full of guilt
Heart full of pain and fear
Want to tell her it's okay but we both know
She's the reason he's not here

I keep on crying but it don't seem to help at all
Every single tear drop is like another rain drop falls
And I would if I could but the try would be in vain
Cause no matter what I do I can't stop the rain
So I cry whoohoo
I can't stop the rain can't stop the rain whoohoo
I can't stop the rain can't stop the rain
(if I could know I would
But the try would be in vain

 

Vertaling

27 januari, ik denk dat hij een jaar geleden is gestorven
Ze huilt op mijn schouder, smeekt mij om de pijn weg te laten gaan
Mooie bruine ogen
Tranen vol van schuld
Hart vol van pijn en angst
Wil haar vertellen dat het oke is, maar we weten beiden
Dat zij de reden is waarom hij niet hier is

Ik blijf huilen, maar het schijnt helemaal niet te helpen
Elke traan is als nog regendruppel die valt
En ik zou het doen als ik het kon, maar het proberen zou tevergeefs zijn
Want het maakt niet uit wat ik doe, ik kan de regen niet stoppen
Dus ik huil whoohoo
Ik kan de regen niet stoppen, kan de regen niet stoppen whoohoo
Ik kan de regen niet stoppen, kan de regen niet stoppen
Als ik zou kunnen weten zou ik het doen,
Maar het proberen zou tevergeefs zijn