Origineel
Se eu pudesse. Dar um toque em meu destino. Não seria um peregrino. Nesse imenso mundo cão. Nem o bom menino que vendeu limão. Trabalhou na feira pra ganhar seu pão. Não aprendia as maldades que essa vida tem. Mataria a minha fome sem ter que lesar ninguém. Juro que nem conhecia. A famosa Funabem. Onde foi minha morada. Desde os tempos de neném. É ruim acordar de madrugada. Pra vender bala no trem. Se eu pudesse tocar em meu destino. Hoje eu seria alguém. Seria eu um intelectual. Mas como não tive chance. De ter estudado em colégio legal. Muitos me chamam pivete. Mas poucos me deram apoio moral. Se eu pudesse eu não seria. Um problema social
Vertaling
Als ik dat kon. Mijn lot aanboren. Ik zou geen pelgrim zijn In deze grote hond-eet-hond wereld Noch de goede jongen die citroenen verkocht. Hij werkte op de markt om zijn brood te verdienen. Ik zou de slechte dingen die dit leven heeft niet leren. Ik zou mijn honger stillen zonder iemand pijn te doen. Ik zweer dat ik het niet eens wist. Het beroemde Funabem. Waar ik vroeger woonde. Sinds ik een baby was. Het is slecht om bij dageraad wakker te worden. Om snoep te verkopen in de trein. Als ik mijn lot kon aanraken. Vandaag zou ik iemand zijn. Ik zou een intellectueel zijn. Maar omdat ik de kans niet had. Op een leuke school gestudeerd te hebben. Velen noemen me een stinkerd. Maar weinigen gaven me morele steun. Als ik het kon, zou ik het niet zijn. Een sociaal probleem