Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Neil Daimond Songtekst: I Am I Said

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Neil Daimond - I Am I Said ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van I Am I Said? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Neil Daimond! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter N van Neil Daimond en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals I Am I Said .

Origineel

L.A.'s fine, the sun shines most the time And the feeling is 'lay back' Palm trees grow, and rents are low But you know I keep thinkin' about Making my way back Well I'm New York City born and raised But nowadays, I'm lost between two shores L.A.'s fine, but it ain't home New York's home, but it ain't mine no more "I am," I said To no one there An no one heard at all Not even the chair "I am," I cried "I am," said I And I am lost, and I can't even say why Leavin' me lonely still Did you ever read about a frog who dreamed of bein' a king And then became one Well except for the names and a few other changes I you talk about me, the story's the same one But I got an emptiness deep inside And I've tried, but it won't let me go And I'm not a man who likes to swear But I never cared for the sound of being alone "I am," I said To no one there An no one heard at all Not even the chair "I am," I cried "I am," said I And I am lost, and I can't even say why Leavin' me lonely still

 

Vertaling

LA is prima, de zon schijnt het meest de tijd En het gevoel is 'lay back' Palm bomen groeien, en de huren zijn laag Maar je weet ik blijf denken 'over Hoe maak ik mijn weg terug Nou ik ben geboren New York City en getogen Maar tegenwoordig ben ik verloren tussen twee oevers LA is prima, maar het is niet thuis New York's thuis, maar het is niet de mijne niet meer "Ik ben, 'zei ik Als er niemand Een helemaal niemand gehoord Zelfs niet de stoel "Ik ben," riep ik "Ik ben, 'zei ik En ik ben verloren, en ik kan zelfs niet zeggen waarom Leavin 'me nog steeds eenzaam Heb je ooit lezen over een kikker die droomden van bein 'een koning En toen werd een Nou ja, behalve voor de namen en een paar andere veranderingen Ik heb je praat over mij, het verhaal is dezelfde als Maar ik heb een leegte diep van binnen En ik heb het geprobeerd, maar het zal me niet laten gaan En ik ben niet een man die houdt van zweren Maar ik heb nooit verzorgd voor het geluid van het alleen zijn "Ik ben, 'zei ik Als er niemand Een helemaal niemand gehoord Zelfs niet de stoel "Ik ben," riep ik "Ik ben, 'zei ik En ik ben verloren, en ik kan zelfs niet zeggen waarom Leavin 'me eenzaamnog