Origineel
You walk by me
And my heart goes faster
Those eyes that smile, I know all the while
I’m courtin’ disaster
You call my tune, I just obey it
Was long ago you loved me, I know
I once heard you say it
So I keep going on without ever knowing
All that I need to do
And I know some how,
It’s the same way now for you.
And you’re courtin’ disaster too
I’m not an innocent man
Then you happened my way
Two paths that chanced to cross
One night on some secret highway
Still hear your words
And I believe you meant it
Your voice, that sound, the heat
What’s worse, I still can remember
Can I keep going on without ever knowing
All that I need to do
And to know some how
It’s the same way now for you
And we’re courtin’ disaster
Yeah, we’re courtin’ disaster
I could try to run away
But the feeling just won’t set me free
If you need to find me,
You can find me here waiting
That’s where I’ll be
So walk on by
Temptation’s growin’
Sometimes you court disaster
Just cause it keeps you going.
There’s times you court disaster too
Without ever knowing
Vertaling
Je loopt langs me heen
En mijn hart gaat sneller
Die ogen die glimlachen, ik weet al die tijd
I’m courtin’ disaster
Jij roept mijn liedje, ik gehoorzaam het gewoon
Het is lang geleden dat je van me hield, ik weet het
Ik heb het je ooit horen zeggen
Dus ik ga door zonder het ooit te weten
Alles wat ik moet doen
En ik weet hoe,
Het is dezelfde manier nu voor jou.
En jij maakt ook rampspoed mee.
I’m not an innocent man
Then you happened my way
Twee paden die elkaar toevallig kruisten
Op een nacht op een geheime snelweg
Ik hoor nog steeds je woorden
En ik geloof dat je het meende
Je stem, dat geluid, de warmte
Wat erger is, ik kan het me nog steeds herinneren
Kan ik doorgaan zonder ooit te weten
Alles wat ik moet doen
En te weten hoe
Het is nu hetzelfde voor jou
And we’re courtin’ disaster
Yeah, we’re courtin’ disaster
I could try to run away
But the feeling just won’t set me free
If you need to find me,
kan je me hier vinden, wachtend
Dat is waar ik zal zijn
Dus loop maar door
Temptation’s growin
Sometimes you court disaster
Just cause it keeps you going.
Er zijn tijden dat je ook een ramp riskeert
Zonder het ooit te weten