Origineel
Love you so much,
can’t count all the ways.
I’d die for you girl,
and all they can say is:
“He’s not your kind”.
They never ge tired
of putting me down.
And I never know
when I come around
what I’m gonna find.
Don’t let them make up your mind.
Don’t you know…
Girl, you’ll be a woman soon,
please, come take my hand.
Girl, you’ll be a woman soon.
Soon you’ll need a man.
I’ve been misunderstood,
for all of my life,
but what they’re saying, girl,
just cuts like a knife.
“The boy is no good”.
Well, I finally found
what I’ve been loking for.
But if they get the chance,
they’ll end it for sure.
Sure they would.
Baby, I’ve done all I could,
it’s up to you…
Girl, you’ll be a woman soon,
please come take my hand.
Girl, you’ll be a woman soon,
soon you’ll need a man.
can’t count all the ways.
I’d die for you girl,
and all they can say is:
“He’s not your kind”.
They never ge tired
of putting me down.
And I never know
when I come around
what I’m gonna find.
Don’t let them make up your mind.
Don’t you know…
Girl, you’ll be a woman soon,
please, come take my hand.
Girl, you’ll be a woman soon.
Soon you’ll need a man.
I’ve been misunderstood,
for all of my life,
but what they’re saying, girl,
just cuts like a knife.
“The boy is no good”.
Well, I finally found
what I’ve been loking for.
But if they get the chance,
they’ll end it for sure.
Sure they would.
Baby, I’ve done all I could,
it’s up to you…
Girl, you’ll be a woman soon,
please come take my hand.
Girl, you’ll be a woman soon,
soon you’ll need a man.
Vertaling
Hou zoveel van jou,
kan de manieren niet tellen.
Ik zou voor je sterven meisje,
en zij kunnen alleen zeggen:
“Hij is niet jouw soort”.
Ze worden het nooit zat
om mij af te kraken.
En ik weet nooit
als ik langs kom
wat ik aan zal treffen.
Laat ze niet jouw mening vormen.
Weet je het dan niet…
Meisje, binnenkort zal je een vrouw zijn,
alsjeblieft, kom pak mijn hand.
Meisje, binnenkort zal je een vrouw zijn.
Binnenkort zal je een man nodig hebben.
Ik ben verkeerd begrepen,
mijn hele leven al,
maar wat ze nu zeggen, meisje,
gaat als een mes door me heen.
“De jongen deugt niet”.
Nou, ik heb uiteindelijk,
gevonden waar ik naar op zoek was.
Maar als zij de kans krijgen,
zullen ze er een eind aan maken.
Dat zullen ze zeker.
Liefje, ik heb alles gedaan wat ik kon,
het is nu aan jou…
Meisje, binnenkort zal je een vrouw zijn,
alsjeblieft, kom pak mijn hand.
Meisje, binnenkort zal je een vrouw zijn.
Binnenkort zal je een man nodig hebben.
kan de manieren niet tellen.
Ik zou voor je sterven meisje,
en zij kunnen alleen zeggen:
“Hij is niet jouw soort”.
Ze worden het nooit zat
om mij af te kraken.
En ik weet nooit
als ik langs kom
wat ik aan zal treffen.
Laat ze niet jouw mening vormen.
Weet je het dan niet…
Meisje, binnenkort zal je een vrouw zijn,
alsjeblieft, kom pak mijn hand.
Meisje, binnenkort zal je een vrouw zijn.
Binnenkort zal je een man nodig hebben.
Ik ben verkeerd begrepen,
mijn hele leven al,
maar wat ze nu zeggen, meisje,
gaat als een mes door me heen.
“De jongen deugt niet”.
Nou, ik heb uiteindelijk,
gevonden waar ik naar op zoek was.
Maar als zij de kans krijgen,
zullen ze er een eind aan maken.
Dat zullen ze zeker.
Liefje, ik heb alles gedaan wat ik kon,
het is nu aan jou…
Meisje, binnenkort zal je een vrouw zijn,
alsjeblieft, kom pak mijn hand.
Meisje, binnenkort zal je een vrouw zijn.
Binnenkort zal je een man nodig hebben.