Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Neil Diamond Songtekst: Love On The Rocks

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Neil Diamond - Love On The Rocks ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Love On The Rocks? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Neil Diamond! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter N van Neil Diamond en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Love On The Rocks .

Origineel

Love on the rocks,
ain't no surprise.
Pour me a drink,
and I tell you some lies.
Got nothing to lose,
so you just sing the blues,
all the time.
Gave you my haert.
Gave you my soul.
You left me alone here,
with nothing to hold.
Yesterday's gone,
now all I want,
is a smile.

First they say they want you,
how they really need you.
Suddenly you find you're out there,
walking in a storm.
When they know they have you,
then they really have you.
Nothing you can do or say.
You've got to leave,
just get away.
We all know the song.

You need what you need.
You can say what you want.
No much you can do,
when the feeling is gone.
May be blue skyes above,
but it's cold,
when your love's on the rocks.

First they say they want you,
how thay really need you.
Suddenly you find you're out there,
walking in a storm.
When they know they have you,
then they really have you.
Nothinig you can do or say.
You've got to leave,
just get away.
We all know that song.

 

Vertaling

Bekoelde liefde
Da's geen verassing
Schenk mij een drankje in
En ik vertel je wat leugens
Heb niets te verliezen
Dus je zingt een somber liedje
De hele tijd
Gaf je mijn hart
Gaf je mijn ziel
Je liet me hier alleen
Zonder houvast
Gisteren is voorbij
Nu wil ik alleen nog maar
Een glimlach

Eerst zeggen ze dat ze je willen
Hoe ze je echt nodig hebben
Plotseling merk je dat je daar buiten staat
Lopend in een storm
Als ze weten dat ze je hebben
Dan hebben ze je echt
Niets dat je kunt doen of zeggen
Je moet weggaan
Gewoon weggaan
Dat liedje kennen we allemaal

Je hebt nodig wat je nodig hebt
Je kunt zeggen wat je wilt
Je kunt weinig doen
Als het gevoel is verdwenen
Er mag dan een blauwe lucht boven zijn
Maar het is koud
Als je liefde bekoeld is

Eerst zeggen ze dat ze je wilen
Hoe ze je echt nodig hebben
Plotseling merk je dat je daar buiten staat
Lopend in een storm.
Als ze weten dat ze je hebben
Dan hebben ze je echt
Niets dat je kunt doen of zeggen
Je moet weggaan
Gewoon weggaan
Dat liedje kennen we allemaal