Origineel
Stay for just a while
Stay, and let me look at you
It’s been so long, I hardly knew you
Standing in the door
Stay with me a while
I only wanna talk to you
We’ve traveled halfway ‘round the world
To find ourselves again
September morn
We danced until the night became a brand new day
Two lovers playing scenes from some romantic play
September morning still can make me feel that way
Look at what you’ve done
Why, you’ve become a grown-up girl
I still can hear you crying
In a corner of your room
And look how far we’ve come
So far from where we used to be
But not so far that we’ve forgotten
How it was before
September morn
Do you remember how we danced that night away
Two lovers playing scenes from some romantic play
September morning still can make me feel that way
Stay, and let me look at you
It’s been so long, I hardly knew you
Standing in the door
Stay with me a while
I only wanna talk to you
We’ve traveled halfway ‘round the world
To find ourselves again
September morn
We danced until the night became a brand new day
Two lovers playing scenes from some romantic play
September morning still can make me feel that way
Look at what you’ve done
Why, you’ve become a grown-up girl
I still can hear you crying
In a corner of your room
And look how far we’ve come
So far from where we used to be
But not so far that we’ve forgotten
How it was before
September morn
Do you remember how we danced that night away
Two lovers playing scenes from some romantic play
September morning still can make me feel that way
Vertaling
Blijf nog eventjes
Blijf, en laat me naar je kijken
Het is zo lang geleden, ik herkende je nauwelijks
Zoals je daar staat in de deur
Blijf even bij me
Ik wil alleen maar met je praten
We zijn de halve wereld over gereisd
Om ons zelf weer te vinden
Septembermorgen
We dansten tot de nacht een gloednieuwe dag werd
Twee geliefden die scènes uit een romantisch toneelstuk spelen
Septembermorgen kan me nog steeds dat gevoel geven
Zie wat je gedaan hebt
Goh, je bent een volwassen meid geworden
Ik kan je nog steeds horen huilen
In een hoek van je kamer
En kijk eens waar we beland zijn
Zo ver van waar we altijd waren
Maar niet zo ver dat we vergeten zijn
Hoe het eerder was
Septembermorgen
We dansten tot de nacht een gloednieuwe dag werd
Twee geliefden die scènes uit een romantisch toneelstuk spelen
Septembermorgen kan me nog steeds dat gevoel geven
Blijf, en laat me naar je kijken
Het is zo lang geleden, ik herkende je nauwelijks
Zoals je daar staat in de deur
Blijf even bij me
Ik wil alleen maar met je praten
We zijn de halve wereld over gereisd
Om ons zelf weer te vinden
Septembermorgen
We dansten tot de nacht een gloednieuwe dag werd
Twee geliefden die scènes uit een romantisch toneelstuk spelen
Septembermorgen kan me nog steeds dat gevoel geven
Zie wat je gedaan hebt
Goh, je bent een volwassen meid geworden
Ik kan je nog steeds horen huilen
In een hoek van je kamer
En kijk eens waar we beland zijn
Zo ver van waar we altijd waren
Maar niet zo ver dat we vergeten zijn
Hoe het eerder was
Septembermorgen
We dansten tot de nacht een gloednieuwe dag werd
Twee geliefden die scènes uit een romantisch toneelstuk spelen
Septembermorgen kan me nog steeds dat gevoel geven