Origineel
Love is all about chemistry
Isn’t something you go off to school to learn
It isn’t math or ancient history
It’s the kind of thing that comes down to simple terms
It’s not about you
It’s not about me
Love is all about we
Yes, it’s all about we
Want to take you to that great unknown
Show you to a place you’ve never been
Down a road where only lovers go
But before we leave, I want to repeat again
It’s not about you
And it’s not about me
Love is all about we
All about we
With a string you can tie a knot
But you gotta have somethin’ to tie it to
Otherwise all you’ve got is a knot
When it ties me to you
It’s a whole other thing
‘Cause love is all about we
Love is all about we
Love is not about young or old
Touches everybody in a special way
It’s a blanket when the nights are cold
It can even keep you dry on a rainy day
And it’s not about you
It’s not about me
Love is all about we
Yes, it’s all about we
With a string you can tie a knot
But you got to have something to tie it to
Otherwise all you’ve got is a knot
When it ties me to you
It’s a whole other thing
‘Cause love is all about we
Yes, it’s all about we
No, it’s not about you
It’s not about me
Love is all about we
Yes, it’s all about we
Say it’s all about we
You and me
Say it’s all about we
You and me
We ah-we ah-we ah-we ah-we
Love is all about we
Vertaling
Liefde heeft alles te maken met chemie
Is niet iets waarvoor je naar school gaat om het te leren
Het is geen wiskunde of oude geschiedenis
Het is het soort ding dat in eenvoudige bewoordingen neerkomt
Het gaat niet om jou
Het gaat niet om mij
Liefde gaat over wij
Ja, het draait allemaal om wij
Ik wil je meenemen naar het grote onbekende
Je naar een plek brengen waar je nog nooit geweest bent
Op een weg waar alleen geliefden heengaan
Maar voor we vertrekken, wil ik nog eens herhalen
Het gaat niet om jou
En het gaat niet om mij
Liefde draait om wij
Alles draait om wij
Met een touwtje kun je een knoop leggen
Maar je moet iets hebben om het aan vast te knopen
Anders heb je alleen maar een knoop
Als het me aan jou bindt
Is het een heel ander ding
Want liefde draait om wij
Liefde draait om wij
Liefde gaat niet over jong of oud
Raakt iedereen op een speciale manier aan
Het is een deken als de nachten koud zijn
Het kan je zelfs droog houden op een regenachtige dag
En het gaat niet om jou
Het gaat niet om mij
Liefde draait om wij
Ja, het gaat allemaal om wij
Met een touwtje kun je een knoop leggen
Maar je moet iets hebben om het aan vast te knopen
Anders heb je alleen maar een knoop
Als het me aan jou bindt
Is het een heel ander ding
Want liefde draait om wij
Ja, het gaat allemaal om wij
Nee, het gaat niet om jou
Het gaat niet om mij
Liefde draait om wij
Ja, het gaat allemaal om wij
Zeg dat het allemaal om wij draait
Jij en ik
Zeg dat het allemaal om wij draait
Jij en ik
Wij ah-we ah-we ah-we ah-we
Liefde draait om wij