Origineel
Sayin’ “I love you”
Just sayin’ “I love you”
Yesterday’s songs
Don’t stay around long
Not much anymore (yesterday’s songs are gone)
Yesterday’s words
Don’t make themselves heard
Like they did before (yesterday’s words are gone)
Baby, yesterday’s blues
Maybe yesterday’s news
But the truth always stays the same
And the good things will never change
Like sayin’ “I love you”
Just sayin’ “I love you”
Yesterday’s songs
Don’t seem to belong
They’re here and they’re gone (yesterday’s songs are gone)
Yesterday’s moves
Don’t stay in the grooves
They keep moving on (yesterday’s grooves are gone)
Maybe yesterday’s rhyme
Was for yesterday’s time
And the future’s not ours to see
But there’s some things that always will be
Like sayin’ “I love you”
Sayin’ “I love you”
Baby, yesterday’s blues
Maybe yesterday’s news
But the truth always stays the same
And the good things will never change
Like sayin’ “I love you”
Sayin’ “I love you”
Sayin’ “I love you”
Like sayin’ “I love you”
Vertaling
Zeggen “Ik hou van je”
Just sayin’ “I love you”
De liedjes van gisteren
Don’t stay around long
Niet veel meer (de liedjes van gisteren zijn weg)
De woorden van gisteren
Don’t make themselves heard
Zoals ze vroeger deden (de woorden van gisteren zijn weg)
Baby, yesterday’s blues
Misschien het nieuws van gisteren
Maar de waarheid blijft altijd hetzelfde
And the good things will never change
Zoals zeggen: “Ik hou van je”
Just sayin’ “I love you”
De liedjes van gisteren
Don’t seem to belong
They’re here and they’re gone (de liedjes van gisteren zijn weg)
Yesterday’s moves
Don’t stay in the grooves
They keep moving on (de groeven van gisteren zijn weg)
Misschien was het rijm van gisteren
Was voor de tijd van gisteren
And the future’s not ours to see
But there’s some things that always will be
Zoals zeggen “Ik hou van je”
Zeggen “Ik hou van je”
Baby, yesterday’s blues
Maybe yesterday’s news
But the truth always stays the same
And the good things will never change
Like sayin’ “I love you”
Sayin’ “I love you”
Sayin’ “I love you”
Like sayin’ “I love you”