Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: neil young Songtekst: clementine

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: neil young - clementine ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van clementine? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van neil young! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter n van neil young en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals clementine .

Origineel

In a cavern, in a canyon,. Excavating for a mine,. Dwelt a miner, forty-niner. And his daughter Clementine.. Light she was and like a fairy,. And her shoes were number nine,. Herring boxes, without topses,. Sandals were for Clementine.. Clementine. Clementine. Oh my darlin' Clementine. Drove she ducklings to the water. Ev'ry morning just at nine,. Dig her foot there against a splinter,. Fell into the foaming brine.. Ruby lips above the water,. Blowing bubbles, soft and fine,. But, alas, I was no swimmer,. So I lost my Clementine.. Clementine. Clementine. Oh my darlin' Clementine. Then the miner, forty-niner,. Soon began to peak and pine,. Thought he oughter join his daughter,. Now he's with his Clementine.. In my dreams she still doth haunt me,. Robed in garments soaked in brine;. Though in life I used to hug her,. In death I draw the line. Clementine. Clementine. Oh my darlin' Clementine. How I missed her!. How I missed her,. How I missed my Clementine,. So I kissed her little sister,. And I forgot my Clementine. Clementine. Clementine. Oh my darlin' Clementine. . Clementine. Clementine. You are lost and gone. Clementine

 

Vertaling

In een spelonk, in een ravijn. Opgravingen voor een mijn. Woonde een mijnwerker, 40 jaar oud. En zijn dochter Clementine... Ze was licht en als een fee... En haar schoenen waren nummer negen... Haringkisten, zonder bovenstuk. Sandalen waren voor Clementine... Clementine. Clementine. O, mijn liefste Clementine. Ze dreef haar eendjes naar het water. Elke morgen om negen uur... Ze graafde haar voet daar tegen een splinter... Viel in de schuimende pekel... Robijnrode lippen boven het water. Bellen blazend, zacht en fijn... Maar, helaas, ik was geen zwemmer... Dus verloor ik mijn Clementine... Clementine. Clementine. O, mijn liefste Clementine. Toen begon de mijnwerker, veertiger... Al snel begon hij te piekeren. Dacht dat hij zich bij zijn dochter moest voegen... Nu is hij bij zijn Clementine... In mijn dromen achtervolgt ze me nog steeds... Gehuld in kleren gedrenkt in pekel. Hoewel ik haar in het leven omhelsde... In de dood trek ik de lijn. Clementine. Clementine. Oh mijn lieve Clementine. Wat heb ik haar gemist! Wat heb ik haar gemist. Hoe ik mijn Clementine miste... Dus kuste ik haar kleine zusje... En ik vergat mijn Clementine. Clementine. Clementine. O, mijn liefste Clementine. . Clementine. Clementine. Je bent verloren en weg. Clementine