Origineel
come a little bit closer
hear what I have to say
just like children sleeping
we could dream this night away
but there’s a format rising
let’s go dancing in the light
we know where the music is playing
let’s go out and feel the night
because I’m still in love with you
I wanna see you dance again
because I’m still in love with you
on this harvest moon
when we were strangers
I watched you from a far
when we were lovers
I loved you, with whole my heart..
but now it’s getting late
and the moon is prime on time
I wanna celebrate
see the shining in your eyes
because I’m still in love with you
I wanna see you dance again
because I’m still in love with you
on this harvest moon
because I’m still in love with you
I wanna see you dance again
because I’m still in love with you
on this harvest moon
hear what I have to say
just like children sleeping
we could dream this night away
but there’s a format rising
let’s go dancing in the light
we know where the music is playing
let’s go out and feel the night
because I’m still in love with you
I wanna see you dance again
because I’m still in love with you
on this harvest moon
when we were strangers
I watched you from a far
when we were lovers
I loved you, with whole my heart..
but now it’s getting late
and the moon is prime on time
I wanna celebrate
see the shining in your eyes
because I’m still in love with you
I wanna see you dance again
because I’m still in love with you
on this harvest moon
because I’m still in love with you
I wanna see you dance again
because I’m still in love with you
on this harvest moon
Vertaling
kom wat dichterbij
hoor wat ik te zeggen heb
net als slapende kinderen
zouden we deze nacht voorbij kunnen dromen
maar er komt een plan naar boven
laten we gaan dansen in het licht
we weten waar de muziek speelt
laten we uitgaan en de nacht voelen
omdat ik nog steeds verliefd op je ben
wil ik je weer zien dansen
omdat ik nog steeds verliefd op je ben
tijdens deze maan van de oogst*
toen we vreemden waren
keek ik vanaf een afstand naar je
toen we geliefden waren
hield ik van je, met heel mijn hart
maar nu wordt het laat
en de maan is precies op tijd
ik wil het vieren
zie de straling in je ogen zien
omdat ik nog steeds verliefd op je ben
wil ik je weer zien dansen
omdat ik nog steeds verliefd op je ben
tijdens deze maan van de oogst
omdat ik nog steeds verliefd op je ben
wil ik je weer zien dansen
omdat ik nog steeds verliefd op je ben
tijdens deze maan van de oogst
* Harvest moon = letterlijk oogst maan
Betekenis: De volle maan zo dicht mogelijk bij de herfst equinox
(waarbij de nacht even lang is als de dag)
hoor wat ik te zeggen heb
net als slapende kinderen
zouden we deze nacht voorbij kunnen dromen
maar er komt een plan naar boven
laten we gaan dansen in het licht
we weten waar de muziek speelt
laten we uitgaan en de nacht voelen
omdat ik nog steeds verliefd op je ben
wil ik je weer zien dansen
omdat ik nog steeds verliefd op je ben
tijdens deze maan van de oogst*
toen we vreemden waren
keek ik vanaf een afstand naar je
toen we geliefden waren
hield ik van je, met heel mijn hart
maar nu wordt het laat
en de maan is precies op tijd
ik wil het vieren
zie de straling in je ogen zien
omdat ik nog steeds verliefd op je ben
wil ik je weer zien dansen
omdat ik nog steeds verliefd op je ben
tijdens deze maan van de oogst
omdat ik nog steeds verliefd op je ben
wil ik je weer zien dansen
omdat ik nog steeds verliefd op je ben
tijdens deze maan van de oogst
* Harvest moon = letterlijk oogst maan
Betekenis: De volle maan zo dicht mogelijk bij de herfst equinox
(waarbij de nacht even lang is als de dag)