Origineel
In a matter of time,. There’ll be a friend of mine. Gonna come to the coast,. You’re gonna see him. Up close for a minute or two. While the ground cracks under you.. By the look in your eyes. You’d think that it was a surprise. But you seem to forget. Something somebody said. About the bubbles in the sea. And an ocean full of trees.. And you now, L.A.. Uptight, city in the smog, city in the smog.. Don’t you wish that you could be here too?. Don’t you wish that you could be here too?. Don’t you wish that you could be here too?. Well, it’s hard to believe. So you get up to leave. And you laugh at the door. That you heard it all before. Oh it’s so good to know. That it’s all just a show for you.. But when the suppers are planned. And the freeways are crammed. And the mountains erupt. And the valley is sucked. Into cracks in the earth. Will I finally be heard by you.. L.A.. Uptight, city in the smog, city in the smog.. Don’t you wish that you could be here too?. Don’t you wish that you could be here too?. Don’t you wish that you could be here too?. .
Vertaling
In een kwestie van tijd,. zal er een vriend van me zijn. die naar de kust zal komen. Je zult hem zien. Van dichtbij, voor een minuut of twee. Terwijl de grond onder je kraakt… Aan de blik in je ogen te zien. Je zou denken dat het een verrassing was. Maar je lijkt het te vergeten. Iets wat iemand zei. Over de bubbels in de zee. En een oceaan vol bomen. En jij nu, L.A. Gespannen, stad in de smog, stad in de smog… Zou je niet willen dat je hier ook kon zijn? Zou jij ook niet willen dat je hier kon zijn? Zou jij ook niet willen dat je hier kon zijn? Nou, het is moeilijk te geloven. Dus je staat op om te vertrekken. En je lacht bij de deur. Dat je het allemaal al eerder gehoord hebt. Oh het is zo goed om te weten. Dat het allemaal maar een show is voor jou… Maar wanneer de avondmaaltijden zijn gepland. En de snelwegen zijn overvol. En de bergen uitbarsten. En de vallei wordt opgezogen. In scheuren in de aarde. Zal ik eindelijk gehoord worden door jou… L.A.. Strakke, stad in de smog, stad in de smog… Zou je niet willen dat je hier ook kon zijn? Zou jij ook niet willen dat je hier kon zijn? Zou jij ook niet willen dat je hier kon zijn? .