Origineel
A funny thing happened yesterday. I felt the pressure in a brand new way. It kept hitting me from all directions. I got this feeling I was cracking up. My knees were shaking and I couldn’t close my eyes. I fought to gain control and make corrections. A funny thing happened yesterday. I felt the pressure in a TV way.. Don’t feel, don’t feel. Feel pressure from me. Don’t feel, don’t feel. No pressure from me. Don’t feel, don’t feel. Feel pressure from me.. You watch the box and the video jocks. If you could talk that could even be you up there. That’s why you need max head room. Too much pressure for peace on earth. Too much tryin’ to get your money’s worth. Too much dying. The Eldorado, the Mercedes Benz. The job security that never ends.. Don’t feel, don’t feel. Feel pressure from me. Don’t feel, don’t feel. No pressure from me. Don’t feel, don’t feel. Feel pressure from me. Don’t feel, don’t feel. No pressure from me.. I feel the pressure building every night. One of these days I’m gonna go out like a light. Oh, baby. I feel the pressure building every night.
Vertaling
Gisteren gebeurde er iets grappigs. Ik voelde de druk op een geheel nieuwe manier. Het bleef me vanuit alle richtingen raken. Ik kreeg het gevoel dat ik gek werd. Mijn knieën trilden en ik kon mijn ogen niet sluiten. Ik vocht om controle te krijgen en correcties aan te brengen. Gisteren gebeurde er iets grappigs. Ik voelde de druk op een TV manier… Niet voelen, niet voelen. Voel de druk van mij. Niet voelen, niet voelen. Geen druk van mij. Voel je niet, voel je niet. Voel de druk van mij.. Je kijkt naar de box en de video jocks. Als je kon praten, zou jij dat daar kunnen zijn. Daarom heb je zoveel mogelijk hoofdruimte nodig. Te veel druk voor vrede op aarde. Teveel proberen om waar voor je geld te krijgen. Teveel sterven. Het Eldorado, de Mercedes Benz. De baanzekerheid die nooit eindigt… Voel je niet, voel je niet. Voel de druk van mij. Niet voelen, niet voelen. Geen druk van mij. Voel je niet, voel je niet. Voel de druk van mij. Niet voelen, niet voelen. Geen druk van mij… Ik voel de druk elke nacht toenemen. Een dezer dagen ga ik uit als een lichtje. Oh, schatje. Ik voel de druk elke nacht opbouwen.