Origineel
When the blues moved north, to Chicago they came. And I caught some myself in this blind alley and rain. Close to the L with it’s clattering train. Near an old ornate theater where I soon will be playing. I soon will be playing. So I said hello for you, when I saw a stylish girl. Walking by on the sidewalk with her hair in a swirl. From the wind that was growing at the end of the day. And I wondered what would be coming my way. What would be coming my way, coming my way. You know I been to Chicago, I was here once before. And the rain kept on pounding outside the stage door. I was singing and drinking with love in my heart. I was younger and stronger while life played it’s part. While life played it’s part, life played it’s part. Life played it’s part. Let us not be strangers if we come to know. Things about each other that seem to come and go. ‘Cause friendship is everything if love is to last. And I have my guard down and love passes fast. Love passes fast, love passes fast. Love passes fast. Say hello to Chicago. Say hello to Chicago. Say hello to Chicago. Say hello to Chicago
Vertaling
Toen de blues naar het noorden verhuisde, kwamen ze naar Chicago. En ik ving er zelf een paar in dit doodlopende steegje en de regen. Dicht bij de L met zijn kletterende trein. Vlakbij een oud sierlijk theater waar ik binnenkort zal spelen. Ik zal binnenkort spelen. Dus ik zei hallo voor jou, toen ik een stijlvolle meid zag. Langs lopend op de stoep met haar haar in een werveling. Van de wind die aan het einde van de dag waaide. En ik vroeg me af wat er mijn kant op zou komen. Wat er op mijn weg zou komen, op mijn weg. Weet je, ik ben in Chicago geweest, ik was hier al eens. En de regen bleef maar beuken buiten de podiumdeur. Ik zong en dronk met liefde in mijn hart. Ik was jonger en sterker terwijl het leven zijn rol speelde. Terwijl het leven z’n rol speelde, speelde het leven z’n rol. Het leven speelde zijn rol. Laten we geen vreemden zijn als we elkaar leren kennen. Dingen over elkaar die lijken te komen en gaan. Want vriendschap is alles als liefde moet blijven duren. En ik ben niet op mijn hoede en liefde gaat snel voorbij. Liefde gaat snel, liefde gaat snel. Liefde gaat snel voorbij. Zeg hallo tegen Chicago. Zeg hallo tegen Chicago. Zeg hallo tegen Chicago. Zeg hallo tegen Chicago