Origineel
Sailing heart-ships through broken harbors
Out on the waves in the night
Still the searcher must ride the dark horse
Racing alone in his fright.
Tell me why, tell me why
Is it hard to make arrangements with yourself,
When your old enough to repay but young enough to sell?
Tell me lies later, come and see me
I’ll be around for a while.
I am lonely but you can free me
All in the way that you smile
Tell me why, tell me why
Is it hard to make arrangements with yourself,
When your old enough to repay but young enough to sell?
Tell me why, tell me why
Is it hard to make arrangements with yourself,
When your old enough to repay but young enough to sell?
Vertaling
Zeilend met hartschepen door gebroken havens
Op de golven in de nacht
Nog steeds moet de zoeker het donkere paard berijden
Racen alleen in zijn angst.
Vertel me waarom, vertel me waarom
Is het moeilijk om afspraken te maken met jezelf,
Wanneer je oud genoeg bent om terug te betalen maar jong genoeg om te verkopen?
Vertel me later leugens, kom en zie me
Ik zal een tijdje in de buurt zijn.
Ik ben eenzaam maar jij kan me bevrijden
All in the way that you smile
Vertel me waarom, vertel me waarom
Is het moeilijk om afspraken te maken met jezelf,
Wanneer je oud genoeg bent om terug te betalen maar jong genoeg om te verkopen?
Zeg me waarom, zeg me waarom
Is het moeilijk om afspraken met jezelf te maken,
Wanneer je oud genoeg bent om terug te betalen maar jong genoeg om te verkopen?