Origineel
Tonight’s the night, tonight’s the night
Tonight’s the night, tonight’s the night
Tonight’s the night, tonight’s the night
Tonight’s the night, tonight’s the night
Bruce Berry was a working man
He used to load that Econoline van
A sparkle was in his eye
But his life was in his hands
Well, late at night when the people were gone
He used to pick up my guitar
And sing a song in a shaky voice
That was real as the day was long
Tonight’s the night, yes it is, tonight’s the night
Tonight’s the night, yes it is, tonight’s the night
Early in the mornin’ at the break of day
He used to sleep until the afternoon
If you never heard him sing
I guess you won’t too soon
‘Cause people let me tell you
It sent a chill up and down my spine
When I picked up the telephone
And heard that he’d died out on the mainline
Tonight’s the night, tonight’s the night
Tonight’s the night, tonight’s the night
Bruce Berry was a working man
He used to load that Econoline van
Well, early in the morning at just about the break of day
He used to sleep until the afternoon
Tonight’s the night, yes it is, tonight’s the night
Tonight’s the night, tonight’s the night
Tonight’s the night, tonight’s the night
Tonight’s the night, tonight’s the night
Tonight’s the night, tonight’s the night
Tonight’s the night, tonight’s the night, uh
Tonight’s the night, tonight’s the night
Tonight’s the night, tonight’s the night, oh
Vertaling
Vanavond is de nacht, vanavond is de nacht
Vanavond is de nacht, vanavond is de nacht
Vanavond is de nacht, vanavond is de nacht
Vanavond is de nacht, vanavond is de nacht
Bruce Berry was een werkende man
Hij laadde dat Econoline busje
A sparkle was in his eye
But his life was in his hands
Nou, ’s avonds laat als de mensen weg waren
Raapte hij mijn gitaar op
En zong een lied met een trillende stem
That was real as the day was long
Tonight’s the night, yes it is, tonight’s the night
Tonight’s the night, yes it is, tonight’s the night
Vroeg in de morgen bij het aanbreken van de dag
Hij sliep tot de middag
Als je hem nooit hebt horen zingen
Ik denk dat je dat niet snel meer zult doen
‘Cause people let me tell you
Het gaf een rilling op en neer langs mijn ruggengraat
Toen ik de telefoon opnam
En hoorde dat hij was gestorven op de hoofdlijn
Vanavond is de nacht, vanavond is de nacht
Vanavond is de nacht, vanavond is de nacht
Bruce Berry was een werkende man
Hij laadde altijd dat Econoline busje
Nou, vroeg in de ochtend bij het aanbreken van de dag
Hij sliep tot de middag
Tonight’s the night, yes it is, tonight’s the night
Vanavond is de nacht, vanavond is de nacht
Vanavond is de nacht, vanavond is de nacht
Tonight’s the night, tonight’s the night
Tonight’s the night, tonight’s the night
Vanavond is de nacht, vanavond is de nacht, uh
Tonight’s the night, tonight’s the night
Vanavond is de nacht, vanavond is de nacht, oh