Origineel
[Refrain : Nekfeu]
Est-ce que je crois en l’Homme ? J’réponds “oui et non” (oui et non)
Est-ce que c’est de notre faute ? J’réponds “oui et non” (oui et non)
Est-ce que j’ai d’l’espoir ? J’réponds “oui et non”, non, non, non
Oui et non, oui, oui ; oui et non (oui et non)
Combien t’es prêt à payer pour des billets mauves (billets mauves) ?
Est-ce que le rêveur que t’étais petit est mort (petit est mort) ?
Est-ce que j’ai d’l’espoir ? J’réponds “oui et non”, non, non, non
Oui et non, oui, oui ; oui et non (oui et non)
[Couplet 1 : Nekfeu]
200 sur la freeway, est-c’qu’on obéit ? Non
Est-ce que mon pays a des dettes envers l’Afrique ? Ouais
Non, non, non, non, on ne naît pas égaux (nan)
Aussi sûr que tout contrat commence par négo (oui)
Quand t’es du $-Crew, tu dis jamais “Jamais” (jamais, jamais)
Quand t’es un babtou, tu dis pas “négro”
Est-ce que tu twerkes, twerkes, twerkes si t’as des plates fesses ?
Un œil au beurre noir pour t’apprendre le black face
T’es prêt à miauler pour des billets bleus (ah, ouais)
Quand ton ennemi est là, t’es tout mielleux
Petit haineux, j’t’envoie à la diète
J’étais seul vous étiez deux, mais t’étais un peu tiède
J’suis revenu genre roue arrière en piwi (oui)
Est-c’qu’on t’a bu après t’avoir bien rempli ? (oui, oui)
Y’a qu’les injustices qu’on dénonce
Est-c’qu’on donne des noms devant les condés ? Non-on
[Refrain : Nekfeu]
Est-ce que je crois en l’Homme ? J’réponds “oui et non” (oui et non)
Est-ce que c’est de notre faute ? J’réponds “oui et non” (oui et non)
Est-ce que j’ai d’l’espoir ? J’réponds “oui et non”, non, non, non
Oui et non, oui, oui ; oui et non (oui et non)
Combien t’es prêt à payer pour des billets mauves (billets mauves) ?
Est-ce que le rêveur que t’étais petit est mort (petit est mort) ?
Est-ce que j’ai d’l’espoir ? J’réponds “oui et non”, non, non, non
Oui et non, oui, oui ; oui et non (oui et non)
[Couplet 2 : Nekfeu]
Le temps rend malheureux les gens comme RER (RER)
Combien perdent leur religion comme REM ? (REM)
Vu qu’le monde parait irréel même IRL (IRL)
J’essaye de voir en eux comme IRM (oui)
Je veux, veux, veux, veux mettre un trait d’union
Feu, feu, feu, feu, feu premier du nom
Sois sérieux dans le business, pe-petit
Si tu nous dis : “Peut-peut être”, nous on traduit : “non” (oki)
J’suis à la fois le meilleur et le pire (Ken)
Seine Zoo va améliorer le biz’
J’réponds “oui et non” quand on m’demande : “T’habites en France ?”
J’reviens que pour la miff et les amis d’enfance
[Refrain : Nekfeu]
Est-ce que je crois en l’Homme ? J’réponds “oui et non” (oui et non)
Est-ce que c’est de notre faute ? J’réponds “oui et non” (oui et non)
Est-ce que j’ai d’l’espoir ? J’réponds “oui et non”, non, non, non
Oui et non, oui, oui ; oui et non (oui et non)
Combien t’es prêt à payer pour des billets mauves (billets mauves) ?
Est-ce que le rêveur que t’étais petit est mort (petit est mort) ?
Est-ce que j’ai d’l’espoir ? J’réponds “oui et non”, non, non, non
Oui et non, oui, oui ; oui et non (oui et non)
Vertaling
[Refrein: Nekfeu]
Geloof ik in de mens ? Ik zeg “ja en nee” (ja en nee)
Is het onze schuld ? Ik zeg “ja en nee” (ja en nee)
Heb ik hoop? Ik zeg “ja en nee”, nee, nee, nee
Ja en nee, ja, ja; ja en nee (ja en nee)
Hoeveel bent u bereid te betalen voor paarse kaartjes (purple tickets)?
Is de dromer die je was toen je een kind was dood? (kind is dood)
Is er nog hoop voor mij? Ik antwoord “ja en nee”, nee, nee, nee
Ja en nee, ja, ja; ja en nee (ja en nee)
[Vers 1: Nekfeu]
200 op de snelweg, gehoorzamen we? Geen
Heeft mijn land schulden aan Afrika? Ja.
Nee, nee, nee, nee, we zijn niet gelijk geboren (nee)
Zo zeker als elk contract begint met onderhandelen (ja)
Als je een $-Crew bent, zeg je nooit “Nooit” (never, never)
Als je een nigga bent, zeg je niet “nigga
Twerk je, twerke, twerke als je een platte kont hebt?
Een blauw oog om je een zwart gezicht te leren
Je bent klaar om te miauwen voor blauwe biljetten (oh ja)
Als je vijand er is, ben je helemaal honingzoet
Kleine hater, ik stuur je op dieet.
Ik was alleen jij was met twee, maar je was een beetje lauw
Ik kwam terug als een achterwiel in een piwi (ja)
Hebben we je opgedronken nadat we je volgegoten hebben? (ja, ja)
Ik weet niet wat ik eraan moet doen, ik weet niet wat ik eraan moet doen
Ik weet niet wat ik eraan moet doen, ik weet niet wat ik eraan moet doen Nee, dat doen we niet.
Ik laat je niet in de steek, ik laat je niet in de steek
Ik geloof niet in de mensheid Ik zeg “ja en nee” (ja en nee)
Is het onze schuld? Ik zeg “ja en nee” (ja en nee)
Heb ik hoop? Ik zeg “ja en nee”, nee, nee, nee
Ja en nee, ja, ja; ja en nee (ja en nee)
Hoeveel bent u bereid te betalen voor paarse kaartjes (purple tickets)?
Is de dromer die je was toen je een kind was dood? (kind is dood)
Is er nog hoop voor mij? Ik antwoord “ja en nee”, nee, nee, nee
Ja en nee, ja, ja; ja en nee (ja en nee)
[Vers 2: Nekfeu]
Tijd maakt mensen ongelukkig zoals RER (RER)
Hoeveel mensen verliezen hun geloof zoals REM? (REM)
Aangezien de wereld zelfs IRL onwerkelijk lijkt
Ik probeer in hen te zien zoals MRI (ja)
Ik wil, wil, wil een koppelteken
Vuur, vuur, vuur, vuur eerst
Word serieus over de zaak, jongen
Als je zegt, “Misschien,” vertalen we het: “nee” (oki)
Ik ben zowel de beste als de slechtste (Ken)
Seine Zoo gaat de biz’ beter maken
Ik antwoord “ja en nee” als ze me vragen: “Woon je in Frankrijk ?
Ik kom alleen terug voor de Miff en mijn jeugdvrienden.
[Refrein: Nekfeu]
Geloof ik in de mens? Ik zeg “ja en nee” (ja en nee)
Is het onze schuld ? Ik zeg “ja en nee” (ja en nee)
Heb ik hoop? Ik zeg “ja en nee”, nee, nee, nee
Ja en nee, ja, ja; ja en nee (ja en nee)
Hoeveel bent u bereid te betalen voor paarse kaartjes (purple tickets)?
Is de dromer die je was toen je een kind was dood? (kind is dood)
Is er nog hoop voor mij? Ik antwoord “ja en nee”, nee, nee, nee
Ja en nee, ja, ja; ja en nee (ja en nee)