Origineel
[Couplet 1]
Je mène pas une vie hyper saine, même si j’ai percé
J’aperçois des personnes derrière les persiennes
Seul dans mon appart sale, ma sœur révise un partiel
Y’a pas d’loi impartiale à part l’Ciel
J’suis entouré de zonards sur le sonar
Mais c’est trop tard quand les ennuis sont là
Les accusés sont sur l’banc et transpirent comme au sauna
Les mères pleurent comme Solaar
T’es jamais à l’abri, le mal me l’a appris
La me-la brille, une maman prie : “Pourquoi tu me l’as pris ?
Ô Dieu”, c’est pas le Ciel, c’est les Hommes
Odieux, leur âme est scellée par le sexe et les sommes
J’ai vu le seum, donner du sale
C’est comme si leur cœur avait regardé les deux yeux de Médusa
Le courage et la peur, ensemble, sont mes deux armes
Quand je me sens déraciné, je monte au sommet des arbres
De là-haut, j’vois la mort, faut être prêt si elle approche
La vie, c’est apprécier la vue, après scier la branche
[Refrain 1]
Avis d’tempête, ici, on est vite tentés
On veut finir du bon côté d’la vitre teintée
Ah ouais, je sais que t’as envie d’tâter
Les fonds et les formes pourvu que ça vide ta tête
Ah ouais, ici, on est vite tentés
On veut finir du bon côté d’la vitre teintée
Ah ouais, je sais que t’as envie d’tâter
Les fonds et les formes pourvu que ça vide ta tête
[Couplet 2]
La nuit, je sors sans but comme un somnambule
Y’a certains rêves que les Hommes n’ont plus
J’ai vu cette fille, on était seuls dans l’bus
Elle avait les yeux rouges, elle avait pas seulement bu
Elle avait de la came dans un sac Balenciaga
Elle s’est fait caner, c’est ça d’balancer un gars
Dans Paname, y’en a qui s’perdent, y’en a qu’espèrent
Péter des sapes Agnès b., des Nike SB
Dehors, c’est froid, y’a plus d’humanité
Un homme est mort inanimé devant un immeuble inhabité
C’est la crise ! La crise ? Qui est-ce qu’elle atteint ?
Toi, moi ou le suicidaire qui escalade un toit ?
[Refrain 2]
Ici, on est vite tentés
On veut finir du bon côté d’la vitre teintée
Ah ouais, je sais que t’as envie d’tâter
Les fonds et les formes pourvu que ça vide ta tête
Ah ouais, ici, on est vite tentés
On veut finir du bon côté d’la vitre teintée
Ah ouais, je sais que t’as envie d’tâter
Les fonds et les formes pourvu que ça vide ta tête
[Couplet 3]
Comme Walter White, j’ai mes Clarks Wallabees
Sœur, serre-moi la main, frère, claque-moi la bise
Je ne côtoie que des avions à la carlingue parfaite
J’ai beaucoup plus de goût que Karl Lagerfeld
Le monde de l’art est vantard, il te vend du street-art
Mais ne veulent surtout pas voir mes scarlas graffer en vandale
Feu ! Feu ! Feu ! Feu ! Feu ! Feu !
Feu ! Feu ! Feu ! Feu ! Feu !
Tu peux ressentir l’aura dans nos raps, sortez les anoraks
On aura bientôt l’orage selon l’oracle
Ma conscience m’a dit : “Qui es-tu ?
Veux-tu vivre dans le vice ou dans la quiétude ?”
Ça dépend où est l’pèze, on doit être bêtes, ouais, p’t-être
Mais ma plume peut clouer l’bec de Houellebecq
Ici, on est vite tentés, il vaut mieux que tu vives ta quête
J’ai entendu : “Vide ta caisse”, le lendemain, les flics enquêtent
[Refrain 1]
Avis d’tempête, ici, on est vite tentés
On veut finir du bon côté d’la vitre teintée
Ah ouais, je sais que t’as envie d’tâter
Les fonds et les formes pourvu que ça vide ta tête
Ah ouais, ici, on est vite tentés
On veut finir du bon côté d’la vitre teintée
Ah ouais, je sais que t’as envie d’tâter
Les fonds et les formes pourvu que ça vide ta tête
Vertaling
[Vers 1]
Ik leid niet echt een gezond leven, ook al ben ik er doorheen gebroken
Ik zie mensen achter de blinden
Ik weet niet wat ik moet doen, ik weet niet wat ik moet doen, ik weet niet wat ik moet doen
Ik weet niet wat ik moet doen, ik weet niet wat ik moet doen, ik weet niet wat ik moet doen
Ik ben omringd door zoners op de sonar
Maar het is te laat als de problemen hier zijn
De verdachten zitten op de bank te zweten als in de sauna
De moeders huilen als Solaar
Je bent nooit veilig, het kwaad heeft me dat geleerd
De me-la schijnt, een moeder bidt: “Waarom heb je hem van me weggenomen?
O God”, het is niet de hemel, het is de mens
Hinderlijk, hun zielen zijn verzegeld door seks en geld
Ik heb het seum gezien, geef vuile
Het is alsof hun harten in Medusa’s twee ogen hebben gekeken
Moed en angst samen zijn mijn twee wapens
Als ik me ontworteld voel, klim ik naar de top van de bomen
Van daarboven zie ik de dood, wees klaar als hij komt
Het leven gaat over genieten van het uitzicht, en dan de tak afzagen
[Refrein 1]
Stormwaarschuwing, hier zijn we snel in de verleiding
Je wilt eindigen aan de rechterkant van de getinte ruit
Ik weet dat je het wilt voelen, ik weet dat je het wilt voelen
Ik weet niet wat ik moet doen, ik weet niet wat ik moet doen, ik weet niet wat ik moet doen
Ik weet niet wat ik moet doen, maar ik weet niet wat ik moet doen.
Ik weet niet wat ik moet doen, maar ik weet niet wat ik moet doen.
Ik weet dat je wilt ploeteren, ik weet dat je wilt ploeteren
Ik weet niet wat ik moet doen, ik weet niet wat ik moet doen, ik weet niet wat ik moet doen
[Vers 2]
Ik ben nu al een hele tijd op een missie
Er zijn bepaalde dromen die mannen niet meer hebben
Ik zag dit meisje, we zaten alleen in de bus
Ik weet niet wat ik moet doen, ik weet niet wat ik moet doen, ik weet niet wat ik moet doen
Ik weet niet wat ik moet doen, ik weet niet wat ik moet doen, ik weet niet wat ik moet doen
Ik weet niet wat ik moet doen, ik weet niet wat ik moet doen, ik weet niet wat ik moet doen
Ik weet niet wat ik moet doen, ik weet niet wat ik moet doen, ik weet niet wat ik moet doen
Ik weet niet wat ik moet doen, ik weet niet wat ik moet doen, ik weet niet wat ik moet doen
Ik weet niet wat ik moet doen, ik weet niet wat ik moet doen, ik weet niet wat ik moet doen
Een man stierf voor een onbewoond gebouw
Het is de crisis! Crisis? Op wie heeft het invloed?
Jij, ik of de suïcidale man die een dak beklimt?
[Refrein 2]
Hier, worden we snel in de verleiding gebracht
Je wilt eindigen aan de rechterkant van het getinte glas
Ik weet dat je je wilt voelen
Ik weet niet wat ik moet doen, ik weet niet wat ik moet doen, ik weet niet wat ik moet doen
Ik weet niet wat ik moet doen, maar ik weet niet wat ik moet doen.
Ik weet niet wat ik moet doen, maar ik weet niet wat ik moet doen.
Ik weet dat je wilt ploeteren, ik weet dat je wilt ploeteren
Ik weet niet wat ik moet doen, ik weet niet wat ik moet doen, ik weet niet wat ik moet doen
[Vers 3]
Net als Walter White, heb ik mijn Clarks Wallabees
Zus, geef me een hand, broer, geef me een kus
Ik ben alleen met vliegtuigen met perfecte rompen
Ik heb veel meer smaak dan Karl Lagerfeld
De kunstwereld is opschepperig, ze verkopen je straatkunst
Maar ze willen mijn scharlaken niet beklad zien als een vandaal
Vuur! Vuur! Vuur! Vuur! Vuur! Vuur!
Vuur! Vuur! Vuur! Vuur! Vuur!
Je kunt de aura voelen in onze raps, haal de anoraks tevoorschijn
We zullen spoedig de storm hebben volgens het orakel
Mijn geweten zei tegen mij: “Wie ben jij?
Wil je leven in ondeugd of in stilte?”
Het hangt ervan af waar het geld is, we moeten wel dom zijn, ja, misschien
Maar mijn pen kan Houellebecq’s snavel nagelen
Hier, we zijn snel in de verleiding, het is beter dat je je zoektocht leeft
Ik hoorde: “Maak je auto leeg”, de volgende dag, de politie doet onderzoek
[Refrein 1]
Stormwaarschuwing, hier zijn we snel in de verleiding
Je wilt uitkomen aan de rechterkant van de getinte ruit
Ik weet dat je het wilt voelen, ik weet dat je het wilt voelen
Ik weet niet wat ik moet doen, ik weet niet wat ik moet doen, ik weet niet wat ik moet doen
Ik weet niet wat ik moet doen, maar ik weet niet wat ik moet doen.
Ik weet niet wat ik moet doen, maar ik weet niet wat ik moet doen.
Ik weet dat je wilt ploeteren, ik weet dat je wilt ploeteren
Ik weet niet wat ik moet doen, ik weet niet wat ik moet doen, ik weet niet wat ik moet doen