Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Nelly Furtado Songtekst: Más

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Nelly Furtado - Más ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Más? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Nelly Furtado! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter N van Nelly Furtado en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Más .

Origineel

Creo que esta vez va a ser como la otra vez
Tú ya olvidaste todo lo que pasó ayer
Quiero que esta vez no sea igual que ayer
Vivo pensando en lo que quiero decirte
Sólo quiero la verdad de tu boca
Y de las cientas cosas que te pido.

Yo quiero pedir más
De tu corazón más
De tu emoción más
Y de tu cuerpo más
Yo te daré lo que me das
De tu alma más
Deja todo atrás mi amor
De ti yo quiero más
Más, más
Pierdes tu tiempo
Día tras día
Sin apreciar el amor que te ofrecía
No quiero perder más todo mi tiempo
Al lado de alguien quien no quiere entenderlo
Sólo quiero la verdad de tu boca
Y de las cientas cosas que te pido

Yo quiero pedir más
De tu corazón más
De tu emoción más
Y de tu cuerpo más
Yo te daré lo que me das
De tu alma más
Deja todo atrás mi amor
De ti yo quiero más
Más, más

No quiero estar a tu espera
No quiero estar a tu espera
Siempre, siempre a tu espera mi amor
No quiero estar a tu espera
No quiero estar a tu espera
Siempre, siempre a tu espera mi amor

Más
De tu corazón más
De tu emoción más
Y de tu cuerpo más
Yo te daré lo que me das
De tu alma más
Deja todo atrás
Quiero amor en total y sin final

Más
De tu corazón más
De tu emoción más
Y de tu cuerpo más
Yo te daré lo que me das
De tu alma más
Deja todo atrás mi amor
De ti yo quiero más
Más, más

Quiero amor encontrar
Sin final
Quiero amor encontrar
No, yo quiero más, más, más
Dámelo más de ti, amor
Quiero más de ti, amor
No quiero estar a tu espera
No quiero estar siempre a tu espera mi amor
Más, más, más

 

Vertaling

Ik denk, dat het deze keer hetzelfde zal zijn als die andere keer
jij bent al vergeten, wat gisteren gebeurd is
ik wil, dat vandaag niet hetzelfde is als gisteren
ik denk nu aan wat ik wil zeggen
ik wil alleen de waarheid uit je mond
en honderd dingen, die ik je vraag

Ik wil vragen, meer
van je hart, meer
van je emotie, meer
van je lichaam, meer
ik zal je geven, wat je mij geeft
van je ziel, meer
laat alles achter, mijn lief
van jou wil ik
meer, meer, meer

je verspilt je tijd
dag in dag uit
zonder de liefde, die ik je bied, te waarderen
ik wil niet meer al mijn tijd verspillen
aan de zijde van iemand die me niet wil begrijpen
ik wil alleen de waarheid uit je mond
en honderd dingen, die ik je vraag

Ik wil vragen, meer
van je hart, meer
van je emotie, meer
van je lichaam, meer
ik zal je geven, wat je mij geeft
van je ziel, meer
laat alles achter, mijn lief
van jou wil ik
meer, meer, meer

ik wil niet meer wachten op jou
ik wil niet meer wachten op jou
altijd, altijd maar wachten op jou mijn liefste
ik wil niet meer wachten op jou
ik wil niet meer wachten op jou
altijd altijd maar wachten op jou mijn liefste

Ik wil vragen, meer
van je hart, meer
van je emotie, meer
van je lichaam, meer
ik zal je geven, wat je mij geeft
van je ziel, meer
laat alles achter, mijn lief

ik wil liefde totaal zonder einde

Ik wil vragen, meer
van je hart, meer
van je emotie, meer
van je lichaam, meer
ik zal je geven, wat je mij geeft
van je ziel, meer
laat alles achter, mijn lief
van jou wil ik
meer, meer, meer

Ik wil liefde vinden
Zonder einde
Ik wil liefde vinden
Nee ik wil meer, meer, meer
Geef me meer van jou, liefste
Ik wil meer van jou, liefste
Ik wil niet meer op jou wachten liefste
ik wil niet voor eeuwig op jou wachten, mijn liefste
Meer, meer, meer