Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Nelly Furtado Songtekst: No Hay Igual

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Nelly Furtado - No Hay Igual ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van No Hay Igual? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Nelly Furtado! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter N van Nelly Furtado en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals No Hay Igual .

Origineel

Let's do this

Quiero tu solo
No es lo mismo
Por eso espero
Huele mi cuerpo
Tú, mil y tantas
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual
Quiero tu solo
No es lo mismo
Por eso espero
Huele mi cuerpo
Tú, mil y tantas,
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual

No hay igual (que somos)
No hay igual (que somos)
No, no, no, no, no, hay igual
No hay igual (que somos)
No hay igual (que somos)
No, no, no, no, no, hay igual

(what it is)
Ven y míralo
Venga y acaba con mi dolor
Un loco para aquí por favor,
Y ya conozco tu olor
(what it is)
Mucho gusto señor
Cuando estoy contigo siento tanto calor
Me pongo loca con tu amor
Y ya entiendo tu valor

(what it is)
Quiero tu solo
No es lo mismo
Por eso espero
Huele mi cuerpo
Tú, mil y tantas
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual
Quiero tu solo
No es lo mismo
Por eso espero
Huele mi cuerpo
Tú, mil y tantas,
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual

No hay igual (que somos)
No hay igual (que somos)
No, no, no, no, no hay igual
No hay igual (que somos)
No hay igual (que somos)
No, no, no, no, no hay igual

El hambre que tengo tienes que matar
Mi copa vacia tienes que llenar
Mis noches sola tienen que acabar
Dime que nunca me vas a dejar
(what it is)
Pero no demores
Cada dia mi cuerpo llora
Cuantas cosas quiero, a ese señor
Quiero que yo quiero, yo lo quiero ahora

Quiero tu solo
No es lo mismo
Por eso espero
Huele mi cuerpo
Tú, mil y tantas
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual
Quiero tu solo
No es lo mismo
Por eso espero
Huele mi cuerpo
Tú, mil y tantas,
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual

No hay igual (que somos)
No hay igual (que somos)
No, no, no, no, no hay igual
No hay igual (que somos)
No hay igual (que somos)
No, no, no, no, no hay igual

Me-levantas cuando cantas a mi nombre
Oh oh oh oh oh oh
Me-levantas cuando cantas a mi nombre
Oh oh oh oh oh
Ay carino es mi chico todo listo oh..
Ay carino necesito tu sonido ay..

Quiero tu solo
No es lo mismo
Por eso espero
Huele mi cuerpo
Tú, mil y tantas
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual
Quiero tu solo
No es lo mismo
Por eso espero
Huele mi cuerpo
Tú, mil y tantas,
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual

No hay igual (que somos)
No hay igual (que somos)
No, no, no, no, no hay igual
No hay igual (que somos)
No hay igual (que somos)
No, no, no, no, no hay igua

 

Vertaling

Laten we dit doen

Ik wil jou alleen
Niets is hetzelfde
Daarom verwacht ik
Ruik mijn lichaam
Jij, duizend en zoveel
De tijd gaat voorbij
Ik wil niks anders
Niets is gelijk
Ik wil jou alleen
Niets is hetzelfde
Daarom verwacht ik
Ruik mijn lichaam
Jij, duizend en zoveel
De tijd gaat voorbij
Ik wil niks anders
Niets is gelijk

Niets is gelijk (dat zijn wij)
Niets is gelijk (dat zijn wij)
Nee, nee, nee, nee, niets is gelijk
Niets is gelijk (dat zijn wij)
Niets is gelijk (dat zijn wij)
Nee, nee, nee, nee, niets is gelijk

(wat het is)
Zijn zien en hij kijkt
Kom en beëindig mijn pijn
Een gek voor hier alstublieft,
En reeds ken ik jou geur
(wat het is)
Veel smaak meneer
Wanneer ik met jou ben voel ik zoveel hitte
Ik maak me gek met je liefde
En reeds begrijp ik jou waarde

(wat het is)
Ik wil jou alleen
Niets is hetzelfde
Daarom verwacht ik
Ruik mijn lichaam
Jij, duizend en zoveel
De tijd gaat voorbij
Ik wil niks anders
Niets is gelijk
Ik wil jou alleen
Niets is hetzelfde
Daarom verwacht ik
Ruik mijn lichaam
Jij, duizend en zoveel
De tijd gaat voorbij
Ik wil niks anders
Niets is gelijk

Niets is gelijk (dat zijn wij)
Niets is gelijk (dat zijn wij)
Nee, nee, nee, nee, niets is gelijk
Niets is gelijk (dat zijn wij)
Niets is gelijk (dat zijn wij)
Nee, nee, nee, nee, niets is gelijk

De honger die ik heb, heb je gedood
Mijn lege beker die je hebt gevuld
Mijn eenzame nachten die ze hebben beëindigd
Zeg me dat je me nooit gaat verlaten
(wat het is)
Maar je stelt het niet uit
Elke dag huilt mijn lichaam
Als ik vele dingen wil, naar dat meneer
Ik wil dat ik wil, ik wil hem nu

Ik wil jou alleen
Niets is hetzelfde
Daarom verwacht ik
Ruik mijn lichaam
Jij, duizend en zoveel
De tijd gaat voorbij
Ik wil niks anders
Niets is gelijk
Ik wil jou alleen
Niets is hetzelfde
Daarom verwacht ik
Ruik mijn lichaam
Jij, duizend en zoveel
De tijd gaat voorbij
Ik wil niks anders
Niets is gelijk

Niets is gelijk (dat zijn wij)
Niets is gelijk (dat zijn wij)
Nee, nee, nee, nee, niets is gelijk
Niets is gelijk (dat zijn wij)
Niets is gelijk (dat zijn wij)
Nee, nee, nee, nee, niets is gelijk

Je verhoogt me wanneer je mijn naam zingt
Oh oh oh oh oh oh
Je verhoogt me wanneer je mijn naam zingt
Oh oh oh oh oh oh
Ay, schat, mijn jongen is slim in alles, oh..
Ay, schat, ik heb je geluid nodig , ay..

Ik wil jou alleen
Niets is hetzelfde
Daarom verwacht ik
Ruik mijn lichaam
Jij, duizend en zoveel
De tijd gaat voorbij
Ik wil niks anders
Niets is gelijk
Ik wil jou alleen
Niets is hetzelfde
Daarom verwacht ik
Ruik mijn lichaam
Jij, duizend en zoveel
De tijd gaat voorbij
Ik wil niks anders
Niets is gelijk

Niets is gelijk (dat zijn wij)
Niets is gelijk (dat zijn wij)
Nee, nee, nee, nee, niets is gelijk
Niets is gelijk (dat zijn wij)
Niets is gelijk (dat zijn wij)
Nee, nee, nee, nee, niets is gelijk