Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest:

nelly furtado

Songtekst:

say it right (ft. jayko)

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: nelly furtado – say it right (ft. jayko) ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven!

Benieuwd naar het liedje en de betekenis van say it right (ft. jayko)? Bekijk de Nederlandse vertaling.

Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van nelly furtado!

Bekijk ons archief en ontdek welke songteksten & vertalingen van nelly furtado te vinden zijn!

Origineel

(Jayco). Anadaweng. Jayco, Nelly furtado. Quisiera poder encontrarme contigo. Quisiera poder decirte que mis noches no son lo mismo sin ti. Y que ahora solo soy un tenpano de hielo perdido en la oscuridad. Y que me muero por algun dia verte regresar. (Nelly furtado). In the day. In the night. Say it all. Say it right. You either got it. Or you don’t. You either stand or you fall. When your will is broken. When it slips from your hand. When there’s no time for joking. There’s a hole in the plan. (Jayco). Voy caminando en la noche perdido en la oscuridad (Ono). No puedo dertenerme. Creo y tengo fe de que algun dia yo te voy a encontrar. Alli en aquel lugar. Donde tantas veces nos vimos y hoy ya no estas. Perdido estoy en la oscuridad. Quisiera de ti poder hablar. Y hacerte regresar. Solo kiero ser sincero. Que en tu vida fui el primero. Ke sentia amor verdadero. Y q sabes q como tu no hay nadie. Como acarisias mi piel como me haces el amor. Como me besas al desnudarme. Amor me siento frio. Tan solo en el vacio. Que dejas en el hogar (Hey). Sin ti me siento perdido. Solo entorpecido (Aha). Vuelve mi amor por favor. Voy caminando en la noche perdido en la oscuridad (Ono). No puedo dertenerme. Creo y tengo fe de que algun dia yo te voy a encontrar. Alli en aquel lugar. Donde tantas veces nos vimos y hoy ya no estas. Perdido estoy en la oscuridad. Quisiera de ti poder hablar. Y hacerte regresar. (Nelly furtado). From my hands I could give you. Something that I made. From my mouth I could sing you another brick that I laid. From my body I could show you a place God knows. You should know the space is holy. Do you really want to go?. (Jayco). Con esto simplemente reafirmo el calibre. que posee la compañia WY records. Nelly furtado y por supuesto el que esta marcando nuevo. terriotia en la musica urbana Jayco. Suave te vas a dar cuenta de lo que estoy hablando. By: Victor Michels

Vertaling

(Jayco). Anadaweng. Jayco, Nelly Furtado. Ik wou dat ik je kon ontmoeten. Ik wou dat ik je kon zeggen dat mijn nachten niet hetzelfde zijn zonder jou. En dat ik nu slechts een tienpoot ijs verloren in het donker ben. En dat ik je op een dag heel graag terug wil zien komen. (Nelly Furtado). Op de dag. In de nacht. Zeg het maar. Zeg het goed. Of je hebt het. Of je doet het niet. Je staat of je valt. Als je wil gebroken is. Als het uit je hand glipt. Als er geen tijd is voor grapjes. Er zit een gat in het plan. (Jayco). Ik loop in de nacht verloren in het donker (Ono). Ik kan mezelf niet tegenhouden. Ik geloof en heb vertrouwen dat ik je op een dag zal vinden. Daar op die plek. Waar we elkaar zo vaak zagen en vandaag ben je weg. Ik ben verdwaald in de duisternis. Ik wou dat ik met je kon praten. En zorgen dat je terugkomt. Ik wil gewoon oprecht zijn. Dat ik in jouw leven de eerste was. Dat ik ware liefde voelde. En dat je weet dat er niemand is zoals jij. Hoe je mijn huid streelt als je met me vrijt. Hoe je me kust als je me uitkleedt. Liefde. Ik heb het koud. Zo alleen in de leegte. Die laat je thuis. Hé. Zonder jou voel ik me verloren. Gewoon gehinderd. (Aha) Kom terug, liefste. Ik loop in de nacht verloren in het donker (Ono). Ik hou het niet vol. Ik geloof en heb vertrouwen dat ik je op een dag zal vinden. Daar op die plek. Waar we elkaar zo vaak zagen en vandaag ben je weg. Ik ben verdwaald in de duisternis. Ik wou dat ik met je kon praten. En zorgen dat je terugkomt. (Nelly Furtado). Uit mijn handen zou ik je kunnen geven. Iets dat ik gemaakt heb. Uit mijn mond kan ik nog een steen voor je zingen die ik gelegd heb. Vanaf mijn lichaam kan ik je een plaats tonen die God kent. Je moet weten dat de ruimte heilig is. Wil je echt gaan? (Jayco). Met dit bevestig ik alleen maar het kaliber. dat het bedrijf WY records bezit. Nelly furtado en natuurlijk degene die nieuw is. terriotia in de urban muziek Jayco. Suave, je gaat beseffen waar ik het over heb. Door: Victor Michels