Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: nelly furtado Songtekst: te busqué (versão bilíngue)

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: nelly furtado - te busqué (versão bilíngue) ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van te busqué (versão bilíngue)? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van nelly furtado! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter n van nelly furtado en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals te busqué (versão bilíngue) .

Origineel

I've been high I've been low. I've been fast I've been slow. I've had nowhere to go. Missed the bus missed the show. I've been down on my luck. I've felt like giving up. My life locked in a trunk. When it hurt way too much. I needed a reason to live. Some love inside me to give. I couldn't rest I had to keep on searching. (CHORUS). Te busqué de bajo de las piedras y no te encontré. En la manana fria y en la noche te busqué. Hasta enloquecer. Pero tu llegaste a mi vida como una luz. Sanando las heridas de mi corazón. Haciendome sentir vivo otra vez. I've been too sad to speak and too tired to eat. Been too lonely to sing the devil cut off my wings. I've been hurt by my past but I feel the future. In my dreams and it lasts I wake up I'm not sure. I wanted to find the light something just didn't feel right. I needed an answer to end all my searching. (CHORUS). I look in the mirror the picture's getting clearer. I wanna be myself but does the world really need her. I ache for this earth. I stopped going to church. See God in the trees makes me fall to my knees. My depression keeps building like a cup overfilling. My heart so rigid I keep it in the fridge. It hurts so bad that I can't dry my eyes. Cuz they keep on refillin' with the tears that I cry.... (CHORUS) x4. by juu

 

Vertaling

Ik ben hoog geweest, ik ben laag geweest. Ik ben snel geweest, ik ben traag geweest. Ik kon nergens heen. De bus gemist, de show gemist. Ik was op mijn geluk aangewezen. Ik had zin om op te geven. Mijn leven opgesloten in een kofferbak. Toen het te veel pijn deed. Ik had een reden nodig om te leven. Wat liefde in mij om te geven. Ik kon niet rusten, ik moest blijven zoeken. (CHORUS). Te busqué de bajo de las piedras y no te encontré. En la manana fria y en la noche te busqué. Hasta enloquecer. Pero tu llegaste a mi vida como una luz. Sanando las heridas de mi corazón. Haciendome sentir vivo otra vez. Ik ben te verdrietig geweest om te spreken en te moe om te eten. Ik was te eenzaam om te zingen, de duivel sneed mijn vleugels af. Ik ben gekwetst door mijn verleden maar ik voel de toekomst. In mijn dromen en het duurt ik word wakker ik weet het niet zeker. Ik wilde het licht vinden, maar iets voelde niet goed. Ik had een antwoord nodig om al mijn zoeken te beëindigen. (CHORUS). Ik kijk in de spiegel het beeld wordt duidelijker. Ik wil mezelf zijn, maar heeft de wereld haar echt nodig? Ik verlang naar deze aarde. Ik ben gestopt met naar de kerk te gaan. God zien in de bomen doet me op mijn knieën vallen. Mijn depressie blijft zich opbouwen als een beker die overvol raakt. Mijn hart zo stijf dat ik het in de koelkast bewaar. Het doet zo'n pijn dat ik mijn ogen niet kan drogen. Cuz they keep on refillin' with the tears that I cry .... x4. door juu