Origineel
[Hook: Nelly Furtado]
I’mma turn my headphones up
And fly away , blast of to the stars
Cause i don’t wanna think
When i feel the hope is gone
He knows my pain (Uh!)
Can you help me , (Yeah!) to (uh-uh-uh) live with me , today
Today , today i wanna fly away (Uh!)
Today (Yeah!) , today (uh-uh-uh) i wanna fly away
[Verse 1: Nelly]
Wish that i could fly , fly away
Looking for a brighter day , a brighter day
Run Away from yesterday , yesterday
And take all of my Ghetto boys and girls with me
And , even if we don’t know when we’re in a race
And put a big smile on our mama face
F-Fly away , flying down the Highway
Livin’ in the moment , with my shawty right beside me
Touch the sky up , take it higher
Way up till we floating , we let everybody know
That we go make it righter , make it righter , oh yeah
Today !
[Hook: Nelly Furtado]
I’mma turn my headphones up
And fly away , blast of to the stars
Cause i don’t wanna think ( I don’t wanna)
When i feel the hope is gone
He knows my pain
Can you help me , to live with me , today
Today , today i wanna fly away
Today , today i wanna fly away
[Verse 2: Nelly]
(Let’s go !)
I wish that i could hit the block , chillin’ with the Homies
Posted on the corner , with no cops checking on us
Take everybody that’s with our houses and make a monastery
Health , care , i swear , i do it right now
Tell every boy that had a father at home
If i could i would make you my own
No single women should have to raise you alone
Gimme you’re hand , yeah understand together we can
Touch the sky up , take it higher
Way up till we floating , we let everybody know
That we go make it righter , make it righter , oh yeah
Today !
[Hook: Nelly Furtado]
I’mma turn my headphones up
And fly away , blast of to the stars
Cause i don’t wanna think ( I don’t wanna)
When i feel the hope is gone
He knows my pain
Can you help me , to live with me
[Verse 3: Nelly Furtado]
Oh
And I’mma turn my Headphone
Never turn his head hurt
I’m flying Awa-ay-ay-ay-ay-ay
I’m flying Awa-ay-ay-ay-ay-ay
They can’t stop you (can’t stop you no !)
They can’t drop you (drop you down ! )
I’mma turn his Headphones up and fly away !
[Hook: Nelly Furtado & Nelly]
[2x]
I’mma turn my headphones up
And fly away , blast of to the stars
Cause i don’t wanna think
When i feel the hope is gone
He knows my pain
Can you help me , to live with me
[1x]
Today , today i wanna fly away
Today , today i wanna fly away
Vertaling
[Hook: Nelly Furtado]
I’mma turn my headphones up
And fly away, blast of to the stars
Cause I don’t wanna think
When I feel the hope is gone
Hij kent mijn pijn. (Uh!)
Kan je me helpen? (Yeah!) to (uh-uh-uh) live with me , today
Vandaag, vandaag wil ik wegvliegen.
Vandaag (Yeah!) , vandaag (uh-uh-uh) wil ik wegvliegen
[Verse 1: Nelly]
Wish that i could fly, fly away
Looking for a brighter day , a brighter day
Run Away from yesterday , yesterday
And take all of my Ghetto boys and girls with me
And, even if we don’t know when we’re in a race
En zet een grote glimlach op ons mama gezicht
F-Fly away , flying down the Highway
Livin’ in the moment , with my shawty rightside me
Touch the sky up, take it higher
Tot we zweven, we laten iedereen weten
That we go make it righter, make it righter, oh yeah
Today!
[Hook: Nelly Furtado]
I’mma turn my headphones up
And fly away, blast of to the stars
Cause I don’t wanna think ( I don’t wanna)
When I feel the hope is gone
Hij kent mijn pijn.
Kun je me helpen met me te leven, vandaag?
Vandaag, vandaag wil ik wegvliegen.
Today, today i wanna fly away
[Verse 2: Nelly]
(Let’s go !)
Ik wou dat ik het blok kon raken, chillend met de homies.
Posted on the corner, with no cops checking on us
Neem iedereen die bij onze huizen is en maak een klooster.
Gezondheid, zorg, ik zweer het, ik doe het nu.
Vertel elke jongen die thuis een vader had…
Als ik kon zou ik je van mij maken.
Geen enkele vrouw zou je alleen moeten opvoeden.
Geef me je hand, ja begrijp het samen kunnen we
Touch the sky up , take it higher
Tot we zweven, we laten het iedereen weten.
That we go make it righter, make it righter, oh yeah
Today !
[Hook: Nelly Furtado]
I’mma turn my headphones up
And fly away, blast of to the stars
Cause i don’t wanna think ( I don’t wanna)
When I feel the hope is gone
Hij kent mijn pijn.
Can you help me, to live with me
[Verse 3: Nelly Furtado]
Oh
And I’mma turn my Headphone
Never turn his head hurt
I’m flying Awa-ay-ay-ay-ay
I’m flying Awa-ay-ay-ay-ay
They can’t stop you (kan je niet stoppen, nee!)
They can’t drop you (laat je niet vallen!)
Ik zet zijn koptelefoon op en vlieg weg.
[Hook: Nelly Furtado & Nelly]
[2x]
I’mma turn my headphones up
And fly away, blast of to the stars
Cause i don’t wanna think
When I feel the hope is gone
He knows my pain
Kan je me helpen, om met me te leven
[1x]
Vandaag, vandaag wil ik wegvliegen
Vandaag, vandaag wil ik wegvliegen