Origineel
Uhh uh-uh uhh. Yeah, uhh, yo. You wanna come go with me?. My nigga, that ain’t no problem. My nigga, c’mon. (chorus: repeat 2X). I said you don’t really wanna go, I can tell. But I’ma take you anyway – what the hell. So come on get on in the ri-iide. And let me take you to the other si-iide. [Nelly]. I said inhale exhale. I heard your clientele is doin well. I see you boomin out the S-T-L. Pushin a five hundred S-L. I heard you even got a child now (look at that). A baby momma and a bow-wow. My nigga know you need to calm down. F-for County run up in your house. But you don’t wanna hear that though, it’s too late. Now the feds knocking at your door, you took the bait. They got taps on your mobile phone. They do surveillance all around your home. Now ya pawnin’ everything ya own. Calling on your partners for a loan. No more slip and sliding on the chrome. Your good days have come and gone. I tried to tell you. (chorus). [Nelly]. Now baby girl what’s your name?. And tell me what’s your claim to fame. Oh I can tell you do your thing. Just by checking out your diamond ring. I see you at the mall every day. Buying Chanelle, Fendi, Donna K’. Plus I heard they took your job away. Ya got ya kids’ shit on lay away. You got a 4-5 Infinity (You livin large). Like your last name was Kennedy or El DeBarge. Oh I just can’t believe, that you made that money righteously. The kids asking what they mommy do. And why she lock us in the bedroom. I think mommy getting paid to screw. Cause every night it’s a different dude. I tried to tell. (chorus). [Nelly]. Little man how old are you (you can tell me). And what you doin skippin school?. I see you running with your lil’ crew. Out here fightin over red and blue. So now you wanna claim gangs. Even heard you bought a thumper mayn – and that ain’t it. You started out with chronic on the brain. Now you’re smokin amphetamines. I ain’t tryin to sell your dreams. Just trying to show you, that’s it’s other ways to make cream. (Take it from me) Just go to school and make somethin of. tour young life and watch it blow up. And you ain’t gotta stop bein cool. And you ain’t even gotta stop flossin fancy jewels (and fast cars). Just keep it real with your game son. And don’t forget were you came from. I’m tryin to tell ya. (chorus to fade).
Vertaling
Uhh uh-uh uhh. Yeah, uhh, yo. Wil je met me mee? Mijn nigga, dat is geen probleem. My nigga, c’mon. (refrein: herhaal 2X). Ik zei dat je niet echt wil gaan, ik kan het zien. Maar ik neem je toch mee – wat maakt het uit. Dus kom op stap in de ri-iide. En laat me je meenemen naar de andere si-iide. [Nelly]. Ik zei inademen uitademen. Ik hoorde dat je klanten het goed doen. Ik zie je boomin uit de S-T-L. Vijfhonderd S-T-L. Ik hoorde dat je nu zelfs een kind hebt. (Kijk daar eens naar). Een baby mama en een bow-wow. Mijn nigga weet dat je moet kalmeren. County heeft je huis overhoop gehaald. Maar dat wil je niet horen, het is te laat. Nu de FBI aan je deur klopt, heb je het aas gepakt. Ze hebben je mobiele telefoon afgetapt. Ze houden je hele huis in de gaten. Nu verpand je alles wat je bezit. Je partners bellen voor een lening. Niet meer glijden en glijden op het chroom. Je goede dagen zijn gekomen en gegaan. Ik probeerde het je te vertellen. (refrein). [Nelly]. Nu baby girl wat is je naam? En vertel me wat jouw claim is om beroemd te worden. Oh ik kan zien dat je je ding doet. Alleen al door naar je diamanten ring te kijken. Ik zie je elke dag in het winkelcentrum. Chanelle, Fendi, Donna K’ kopen. En ik hoorde dat ze je je baan hebben afgenomen. Je hebt de spullen van je kinderen opgeborgen. Je hebt een 4-5 Infinity (You livin large). Alsof je achternaam Kennedy of El DeBarge is. Oh ik kan gewoon niet geloven, dat je dat geld rechtmatig verdiend. De kinderen vragen wat hun moeder doet. En waarom ze ons opsloot in de slaapkamer. Ik denk dat mama betaald wordt om te neuken. Want elke nacht is het een andere kerel. Ik probeerde het te vertellen. (refrein). [Nelly]. Kleine man hoe oud ben je (je kan het me vertellen). En wat doe je spijbelen? Ik zie je rennen met je kleine groepje. Hier buiten aan het vechten over rood en blauw. Dus nu wil je bendes opeisen. Ik heb zelfs gehoord dat je een Thumper Mayn hebt gekocht. En dat is het niet. Je begon met chronische in je hoofd. Nu rook je amfetamines. Ik probeer je dromen niet te verkopen. Ik probeer je alleen te laten zien, dat er andere manieren zijn om room te maken. Ga gewoon naar school en maak er iets van. tour je jonge leven en zie het opgeblazen worden. En je hoeft niet te stoppen met cool zijn. En je hoeft niet eens te stoppen met het flossen van mooie juwelen (en snelle auto’s). Hou het gewoon echt met je spel zoon. En vergeet niet waar je vandaan komt. Ik probeer het je te vertellen. (refrein vervaagt).