Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Nena Songtekst: Liebe ist

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Nena - Liebe ist ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Liebe ist? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Nena! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter N van Nena en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Liebe ist .

Origineel

Du guckst mich an, und ich geh mit,
Und der ist ewig, dieser Augenblick.
Da scheint die Sonne, da lacht das Leben,
Da geht mein Herz auf, ich will's dir geben.
Ich will dich tragen, ich will dich lieben,
Denn die Liebe, ist geblieben.
Hat nicht gefragt, ist einfach da,
Weglaufen geht nicht, das ist mir klar.

Liebe will nicht,
Liebe kämpft nicht,
Liebe wird nicht,
Liebe ist.
Liebe sucht nicht,
Liebe fragt nicht,
Liebe ist, so wie du bist.

Gute Nacht, mein wunderschöner,
Und ich möcht mich noch bedanken.
Was du getan hast, was du gesagt hast,
Es war ganz sicher nicht leicht für dich.
Du denkst an mich, in voller Liebe,
Und was du siehst, geht nur nach vorne.
Du bist mutig, du bist schlau,
Und ich werd' immer für dich da sein,
Das weiß ich ganz genau.

Du und ich wir sind wie Kinder,
Die sich lieben wie sie sind.
Die nicht lügen und nicht fragen,
Wenn es nichts zu fragen gibt.
Wir sind zwei und wir sind eins,
Und wir sehn die Dinge klar.
Und wenn einer von uns gehen muss,
Sind wir trotzdem immer da.

Wir sind da, wir sind da, wir sind da.
Wir sind da, wir sind da, wir sind da.

Liebe will nicht,
Liebe kämpft nicht,
Liebe wird nicht,
Liebe ist.
Liebe sucht nicht,
Liebe fragt nicht,
Liebe fühlt sich, an wie du bist.

Liebe soll nicht,
Liebe kämpft nicht,
Liebe wird nicht,
Liebe ist.
Liebe sucht nicht,
Liebe fragt nicht,
Liebe ist, so wie du bist.

So wie du bist, so wie du bist.
Liebe, ist so wie du bist.
Liebe, ist so wie du bist.

so wie du bist, so wie du bist.

 

Vertaling

Jij kijkt mij aan, en ik loop me
En het is eeuwig, dit ogenblik.
Daar schijnt de zon, daar lacht het leven,
Daar gaat mijn hart open, ik wil het je geven.
Ik wil je dragen, ik wil van je houden,
Dan is de liefde gebleven.
Is niet gevraagd, is er gewoon.
Weglopen gaat niet, dat is me duidelijk

Liefde wil niet,
Liefde vecht niet,
Liefde wordt niet,
Liefde is.
Liefde zoekt niet,
Liefde vraagt niet,
Liefde is, net zoals jij bent.

Goedenacht, mijn wonderschone,
En ik wil je graag hartelijk bedanken.
Wat je gedaan hebt, wat je gezegd hebt.
Het was zeker niet makkelijk voor je.
Jij denkt aan mij, in volle liefde,
en wat je ziet, komt alleen vooraan.
jij bent moedig, jij bent slim,
En ik zal er altijd voor je zijn,
dat weet ik helemaal zeker.

Jij en ik zijn als kinderen,
die van elkaar houden zoals ze zijn.
Die niet liegen en niet vragen,
als er niets te vragen valt.
Wij zijn twee en wij zijn één.
En wij verlangen naar de dingen.
En als één van ons moet gaan,
Zijn wij bovendien altijd daar

Wij zijn er, wij zijn er, wij zijn er.
Wij zijn er, wij zijn er, wij zijn er.

Liefde wil niet,
Liefde vecht niet,
Liefde wordt niet,
Liefde is.
Liefde zoekt niet,
Liefde vraagt niet,
Liefde voelt zich ongeveer zoals jij bent.

Liefde zal niet,
Liefde vecht niet,
Liefde wordt niet,
Liefde is.
Liefde zoekt niet,
Liefde vraagt niet,
Liefde is, net zoals jij bent.

Net zoals jij bent, net zoals jij bent.
Liefde, is net zoals jij bent.
Liefde, is net zoals jij bent.

Net zoals jij bent, net zoals jij bent.