Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Nena Songtekst: Mach die Augen auf

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Nena - Mach die Augen auf ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Mach die Augen auf? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Nena! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter N van Nena en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Mach die Augen auf .

Origineel

Geh niemals unter

Wenn der Himmel sich dreht und die Erde verschiebt
Wenn es dich und mich bald vielleicht nicht mehr gibt
Wir wünschen, entscheiden, überlegen und hoffen
Ich träume und alles ist offen
Kannst du sehn wer du bist
Nimmst du wahr was es ist
(wie es ist, weil du bist)
Jeder Ort, jedes Wort, jeder Mensch, alles da,
alles war, alles ist was Besondres

Beweg dich, erleb dich
Mach Frieden mit dir, mach Frieden mit dir und der Erde
Die Erde ist schön, lass dich mit ihr gehen
Du bestimmst jeden Schritt, komm beweg dich mit
Mach Frieden
Mach die Augen auf
Mach Frieden
Mach die Augen auf

Dass ich so viele Dinge nicht sehen kann
Heißt nicht, dass ich sie nicht entdecken kann
Wenn ich das, was wir sind mit dir teilen kann
Kann ich lernen, ich lebe, es geht voran
Kannst du sehn wer du bist
Nimmst du wahr was es ist
(wie es ist, weil du bist)
Jeder Ort, jedes Wort, jeder Mensch, alles da,
alles war, alles ist was Besondres

Mach die Augen auf
Mach die Augen auf

Beweg dich, erleb dich
Mach Frieden mit dir, mach Frieden mit dir und der Erde
Die Erde ist schön, lass dich mit ihr gehen
Du bestimmst jeden Schritt, komm beweg dich mit
Mach Frieden
Mach die Augen auf
Mach Frieden
Mach die Augen auf

Geh niemals unter

Mach die Augen auf

 

Vertaling

Ga nooit onder

Als de hemel draait en de aarde verschuift
Als jij en ik er gauw misschien niet meer zijn
Wij wensen, beslissen, overwegen en hopen
Ik droom en alles is open
Kan je zien wie je bent
Neem je waar wat het is
(hoe het is, zoals jij bent)
Elke plaats, elk woord, ieder mens, alles daar
Alles was, alles is iets bijzonders

Beweeg je, beleef je
Maak vrede met jou, maak vrede met jou en de aarde
De aarde is mooi, laat je met haar gaan
Jij beslist elke stap, kom beweeg je mee
Maak vrede
Doe je ogen open
Maak vrede
Doe je ogen open

Dat ik zoveel dingen niet zien kan
Betekent niet, dat ik ze niet ontdekken kan
Als ik dat, wat wij zijn met jou delen kan
Kan ik leren, ik leef, het gaat vooruit
kan je zien wie je bent
neem je waar wat het is
(hoe het is, zoals jij bent)
Elke plaats, elk woord, ieder mens, alles daar
Alles was, alles is iets bijzonders

Doe je ogen open
Doe je ogen open

Beweeg je, beleef je
Maak vrede met jou, maak vrede met jou en de aarde
De aarde is mooi, laat je met haar gaan
Jij beslist elke stap, kom beweeg je mee
Maak vrede
Doe je ogen open
Maak vrede
Doe je ogen open

Ga nooit onder

Doe je ogen open