Origineel
a malatia ‘e l’America
ce trasuta e nun se ne va
va trova ‘e medicine pe ce salva’
‘o mariuolo, ‘o mariuolo ce sta’
‘o mariuolo ’n cuorpe
tu statte zitto chi ta ditte e parla’
co ‘o mariuolo ’n cuorpe
jamme a vede’ a televisone che fanno
ce sta abbuffanno e rocche
e a stu guaglione quanno ‘o siente ‘e parla’
tene ‘e patane ‘mmocche’
‘a malatia ‘e l’America
ce trasuta e nun se ne va
e manco che ‘e canzone ce fanno fa’
‘o mariuolo, ‘o mariuolo ce sta’
‘o mariuolo ’n cuorpe
ce stammo zitto e ce facimmo vutta’
ma po’ schiattammo ’n cuorpe
‘o mariuolo, ‘o mariuolo ce sta’
nun se po ghi cchiu’ annanze no’
‘a capa e’ fracita e s’avessa cagna’
pe nun passa’ cchiu’ a strunzo’
‘a malatia ‘e l’America
ce trasuta e nun se ne va
ce sta levanno l’aria pe respira’
‘o mariuolo, ‘o mariuolo ce sta’
‘o mariuolo, ‘o mariuolo ce sta’
‘o mariuolo ’n cuorpe
‘o mariuolo, ‘o mariuolo ce sta’
‘o mariuolo ’n cuorpe
‘o mariuolo, ‘o mariuolo ce sta’
‘o mariuolo ’n cuorpe
‘o mariuolo, ‘o mariuolo ce sta’
‘o mariuolo ’n cuorpe
Vertaling
De ziekte van Amerika
Het komt dichterbij en het gaat niet weg.
Het gaat medicijnen vinden om ons te redden
Een zwartpoot, een zwartpoot is hier
De zwarte piet zit in ons hart
Hou je mond, wie ben jij om te zeggen en te spreken
met de zwarte piet in ons hart.
Laten we gaan kijken wat ze op TV doen.
Ze stoppen ons vol met stenen
en deze jongen als hij je hoort praten…
Hij heeft zijn aardappelen in zijn mond
De ziekte van Amerika
Het gaat voorbij en gaat niet weg
En zelfs niet dat ze ons een liedje laten doen
Er is een bedrieger, er is een bedrieger
De schurk in ons hart
We zwegen en gaven elkaar een goed gevoel
Maar toen stortten we in ons hart neer
Er is een boeman, er is een boeman
We kunnen hier niet mee wegkomen.
Zijn hoofd is gebroken en als hij een hond had
Om niet meer als een klootzak over te komen
De ziekte van Amerika
Gaat door ons heen en gaat niet weg
Het neemt onze lucht weg om te ademen.
De zwarte wacht, de zwarte wacht is hier
Er is een zwartbeen, er is een zwartbeen
De schurk in ons hart
Er is een Mariolan, er is een Mariolan
Er is een bichon foyer
Er is een boeman, er is een boeman
Een bichon foyer, een bichon foyer
Er is een boeman, er is een boeman
Er is geen plaats voor een bedrieger om te zijn