Origineel
I reach my hand up to the stars
I will lift my prayers up to Jupiter and Mars
They will help me, help me
Tonight they will help me
They will help me
I will crawl my way into the sea
Naked to the bone, washing every lie in me It will heal me, heal me
Tonight it will heal me
It will heal me
I will throw my head into the fire
Where madness and desire overthrows my vital power
It will burn me,
burn me It will burn, burn me
It will burn me
I will collapse into great despair
Since no prayer’s been answered and there’s absence everywhere
Let me breathe into life
Let me breathe into life
Let me be as I am just this time
Just this time
Hold my hand
It will be over soon
Hold my hand
It will be over soon
When the night will meet the day
And the day will melt the night
All our fears will fade away
All our darkness will turn to light
All our darkness will turn to light
When the night will meet the day
And the day will melt the night
All our fears will fade away
All our darkness will turn to light
All our darkness will turn to light
And the night will meet the day
And the day will melt the night
All our fears will fade away
All our darkness will turn to light
All our darkness will turn to light
All our darkness will turn to light
All our darkness will turn to light
All our darkness will turn to light
All our darkness will turn to light
Vertaling
Ik bereik mijn hand tot aan de sterren
Ik zal mijn gebeden opheffen tot Jupiter en Mars
Ze zullen me helpen, me helpen
Vanavond zullen ze me helpen
Ze zullen me helpen
Ik kruip mijn weg naar de zee
Naakt tot op het bot, elke leugen in mij wast Het zal me genezen, me genezen
Vanavond zal het me genezen
Het zal me genezen
Ik zal mijn hoofd in het vuur gooien
Waar waanzin en verlangen mijn vitale kracht omver werpt
Het zal me verbranden,
verbrand me. Het zal branden, verbranden
Het zal me verbranden
Ik zal instorten in grote wanhoop
Omdat er geen gebed is verhoord en overal afwezigheid is
Laat me ademen in het leven
Laat me ademen in het leven
Laat me zijn zoals ik deze keer ben
Net op tijd
Houd mijn hand vast
Het zal snel voorbij zijn
Houd mijn hand vast
Het zal snel voorbij zijn
Wanneer de nacht de dag zal ontmoeten
En de dag zal de nacht smelten
Al onze angsten zullen verdwijnen
Al onze duisternis zal naar het licht terugkeren
Al onze duisternis zal naar het licht terugkeren
Wanneer de nacht de dag zal ontmoeten
En de dag zal de nacht smelten
Al onze angsten zullen verdwijnen
Al onze duisternis zal naar het licht terugkeren
Al onze duisternis zal naar het licht terugkeren
En de nacht zal de dag ontmoeten
En de dag zal de nacht smelten
Al onze angsten zullen verdwijnen
Al onze duisternis zal naar het licht terugkeren
Al onze duisternis zal naar het licht terugkeren
Al onze duisternis zal naar het licht terugkeren
Al onze duisternis zal naar het licht terugkeren
Al onze duisternis zal naar het licht terugkeren
Al onze duisternis zal naar het licht terugkeren