Origineel
For I am an engine and I’m holding on. The world is all bending and breaking from me. For sweetness alone who flew out through the window. And landed back home in a garden of green. You’re riding alone in the back of a steamer. And steaming yourself in the warm shower spray. And water rolls on off the round captain’s belly. Who’s talking to tigers from his cafeteria tray. And sweet babies cry for the cool taste of milking. That milky delight that invited us all. And if there’s a taste in this life more inviting. Then wake up your windows and watch as those sweet babies crawl away
Vertaling
Want ik ben een motor en ik hou me vast. De wereld buigt en breekt van mij. Voor zoetheid alleen die vloog uit door het raam. En landde thuis in een tuin van groen. Je rijdt alleen op de achterbank van een stoomboot. En stoomt jezelf in de warme douchestraal. En het water rolt van de ronde buik van de kapitein. Die praat met tijgers vanuit zijn cafetaria dienblad. En lieve baby’s huilen om de koele smaak van het melken. Dat melkachtige genot dat ons allen uitnodigde. En als er een smaak in dit leven meer uitnodigend is. Zet dan je ramen open en kijk hoe die lieve baby’s wegkruipen