Origineel
I hear you breathe as you sleep through the morning. And the sun cracks through winter’s wind. Screaming out an effervescent warning. That all that’s true is sure to end. But won’t you peel your pies to the TV screen. Won’t you read me your articles from your boring magazines. Which fill the spaces with your lipstick screams. Well that’s all you ever gave, that’s all you ever gave to me.. Sinking like a stone in the water all alone. You will not find me. Your reflection is the only sight you’ll see. A heart that has no memory. For all your tears they will drown you. And sink you for one million miles. And when the fear of life has finally found you. And crushes you inside the ocean tides. My ship will be sailing by
Vertaling
Ik hoor je ademen als je slaapt in de ochtend. En de zon breekt door de winterwind. Schreeuwt een bruisende waarschuwing uit. Dat alles wat waar is, zeker zal eindigen. Maar wil je je taarten niet naar het TV scherm schillen. Wil je me niet je artikelen voorlezen uit je saaie tijdschriften. Die de ruimtes vullen met je lippenstift geschreeuw. Nou dat is alles wat je me ooit gaf, dat is alles wat je me ooit gaf… Zinkend als een steen in het water helemaal alleen. Je zult me niet vinden. Jouw reflectie is het enige wat je zult zien. Een hart dat geen geheugen heeft. Voor al je tranen zullen ze je verdrinken. En je laten zinken voor een miljoen mijl. En wanneer de angst van het leven je eindelijk gevonden heeft. En je verplettert in de getijden van de oceaan. Mijn schip zal voorbij varen