Origineel
She had Screeching Weasel
Playing on her radio
Her windows down she looked
at me and then she waved hello
I smiled back and thought about
The time when my dad said
There’d be a lightning bolt
And it’ll hit you some day
And I’ve never felt that way
That’s when we met and I knew
That we would stay together
From that moment on but I
Messed up and I know I was
Wrong I miss that smile when
I’d sing her a song I feel so
Alone cause now It’s all gone
She’s always talking in her sleep
I realize now more than before
That I’m for her and she’s for me
I know that her and me can’t
Be hurt by this tragedy
The way she’d laugh and cry
And look me in the eyes and
Feel the same way as I do
I’m here all alone there’s no one
Around but I’m being blinded
By the sound of her voice
Sitting here on the ground
I’m laughing out loud
Realizing how stupid I am
And I know I was wrong I miss
That smile when I’d sing her
A song I feel so alone cause
Now it’s all gone
Sometimes I’d like to try to
Try moving on without you
Maintaining composure is so
Hard to do confrontations are
Hard when your hearts filled
With doubt and I can’t seem
To form a sentence with these
Marbles in my mouth
Vertaling
Ze had Screeching Weasel
aan het spelen op haar radio
Met de ramen omlaag keek ze
naar me en toen zwaaide ze gedag.
Ik glimlachte terug en dacht aan
de tijd dat mijn vader zei
dat er een bliksemschicht zou zijn
En die zal je op een dag raken
En zo heb ik me nooit gevoeld.
Dat was toen we elkaar ontmoetten en ik wist
dat we bij elkaar zouden blijven
From that moment on but I
Messed up and I know I was
Verkeerd zat. Ik mis die lach als
ik een liedje voor haar zong Ik voel me zo
alleen omdat het nu allemaal weg is
Ze praat altijd in haar slaap
Ik realiseer me nu meer dan voorheen
dat ik voor haar ben en zij voor mij
Ik weet dat zij en ik niet
gekwetst kunnen worden door deze tragedie
De manier waarop ze lacht en huilt
En me in de ogen kijkt en
zich net zo zou voelen als ik
Ik ben hier helemaal alleen er is niemand
in de buurt maar ik word verblind
door het geluid van haar stem
Ik zit hier op de grond
Ik lach hardop
Realiserend hoe stom ik ben
En ik weet dat ik fout zat, ik mis
die lach als ik voor haar zong
Een lied dat ik zo alleen voel omdat
nu is het allemaal weg
Soms wil ik proberen om
Proberen verder te gaan zonder jou
Je kalmte bewaren is zo
moeilijk om confrontaties aan te gaan
Moeilijk als je hart gevuld is
Met twijfel en ik kan niet schijnen
een zin te vormen met deze
Knikkers in mijn mond