Origineel
Don’t turn on the radio, sing me something original.
Sing it like the old boy, twelve buck blues he’s paid to stews.
Don’t listen to the media, lotting mass hysteria.
Listen to the wind blow, as you roll your windows down.
You’re headed out of town, you’ve heard enough of the city sounds.
Your hopes are high but your head is down.
Don’t you dare forget what you left it all behind.
You’re free, nah.
Free from all the lies.
Let go, of everything that keeps you low.
And baby let’s get high, of li-li-li-li-li-life
Just say the word and I will meet you half way
I I really missed you, that’s all you gotta say.
And babe I’m on my way.
Just say the word I’m there.
Watch out here I come.
I don’t know what I’ve been told,
I’m falling in love and it’s out of control.
Look at hers, I’m packing her bags.
Like she’s in love.
Oh, look at me.
I’m pacing in circles, waiting on a phone call.
Up and away, up and awa-way.
Up-up and away, up and away yeah.
I don’t know what I’ve been told
I’m falling in love and it’s out of control
Up and away, up and away.
Vertaling
Zet de radio niet aan, zing iets origineels voor me.
Zing het als de oude jongen, twaalf dollar blues hij wordt betaald om te stoven.
Luister niet naar de media, die massahysterie zaaien.
Luister naar de wind, als je je ramen naar beneden doet.
Je gaat de stad uit, je hebt genoeg van de stadsgeluiden gehoord.
Je hoop is hoog, maar je hoofd is naar beneden.
Waag het niet te vergeten dat je het allemaal achter je hebt gelaten.
Je bent vrij, nah.
Vrij van alle leugens.
Laat los, van alles wat je laag houdt.
En baby laten we high worden, van li-li-li-li-li-life
Zeg gewoon het woord en ik zal je halverwege ontmoeten
Ik heb je echt gemist, dat is alles wat je moet zeggen.
En schat, ik ben onderweg.
Zeg het maar, ik ben er.
Kijk uit, hier kom ik.
Ik weet niet wat me verteld is,
Ik word verliefd en het loopt uit de hand.
Kijk naar haar, ik pak haar koffers.
Alsof ze verliefd is.
Oh, kijk naar mij.
Ik loop rondjes, wachtend op een telefoontje.
Op en weg, op en weg.
Omhoog en weg, omhoog en weg, ja.
Ik weet niet wat me verteld is
I’m falling in love and it’s out of control
Up and away, up and away.