Origineel
Ele só queria ver o sol. Mas nunca saía do seu quarto. Culpava a incerteza e a distância. Só se for fácil e garantido, aí eu faço. Nunca joga nada e quer massagem (só massagem). Não quer nem ver o jogo e só quer gol (só quer gol). Não lê o livro, só quer a mensagem (nunca lê). E só chupa a laranja que um outro descascou. Rezava, mas esquecia de crer. Queria o bem, mas só levava a mal. E quando, então, o papo era fazer. Preferia voltar só no final. Pois sempre foi mais fácil esperar (esperar). E ver as flores no jardim dos outros (no jardim). Esperar para ver no que vai dar (vai dar sim!). E se for legal, por que não fazer igual?. Queria muito viver bem a vida. Mas esquecia apenas de viver. Passava o dia olhando pra parede. E nunca via nada acontecer. Queria saber como é viajar (viajar). Mas tinha medo de algo dar errado (dar errado). Então achava melhor nem tentar (nem tentar). E esquecia que podia ter amigos ao seu lado. Enfim, um dia ele acordou pra vida. E experimentou o que é viver. E amou, errou, tentou, leu, descobriu…. Que é natural nem tudo sair como se espera. Mas todo ano chega a primavera. E o calor do sol sempre ta aí pra te abraçar. Pode sorrir!
Vertaling
Hij wilde alleen maar de zon zien. Maar hij kwam nooit zijn kamer uit. Hij gaf de onzekerheid en de afstand de schuld. Alleen als het makkelijk en gegarandeerd is, dan doe ik het. Speelt nooit iets en wil massage (alleen massage). Wil niet eens naar de wedstrijd kijken en wil alleen maar doelpunt (alleen doelpunt). Leest het boek niet, wil alleen de boodschap (nooit gelezen). En zuigt alleen aan de sinaasappel die een ander geschild heeft. Bidden, maar vergeten te geloven. Hij wilde het goede, maar nam het slechts slecht. En toen, toen, was het gesprek te doen. Ik kom liever pas aan het eind terug. Want het was altijd makkelijker om te wachten. En zie de bloemen in de tuin van anderen. Om af te wachten wat er zal gebeuren (ja, dat zal het!). En als het leuk is, waarom doe je dan niet hetzelfde? Ik wilde het leven echt goed leven. Maar ik vergat gewoon te leven. Ik heb de hele dag naar de muur zitten staren. En zag nooit iets gebeuren. Ik wilde weten hoe het voelt om te reizen. Maar ik was bang dat er iets mis zou gaan. Dus ik dacht dat het beter was om het niet te proberen (niet eens proberen). En vergat dat hij vrienden aan zijn zijde kon hebben. Hoe dan ook, op een dag werd hij wakker en begon te leven. En ervaren wat het is om te leven. En liefhad, maakte fouten, probeerde, las, ontdekte Dat het normaal is dat niet alles loopt zoals je verwacht. Maar elk jaar komt de lente. En de warmte van de zon is er altijd om je te omhelzen. Je kunt lachen!