Origineel
Hope you’re listening
Want you to hear me
I got a lot to say
And get off my mind
You dragged my family name through the dirt
I kept my mouth shut, digested the hurt
Towards the end I heard you talking to another
Two months later, you were calling them your lover
So what makes you think that you’re better
Better than anyone?
[Chorus]
You’re no angel
You’re no angel
And no heaven would want you now
Did I jump too soon, reaching for the ledge
Pull myself up to you. You stomped my finger tips
I called and asked you back
You said it didn’t matter
But no one knows that ‘cause then you wouldn’t be a martyr
So what makes you think that you’re better
Better than anyone?
So what makes you feel
You’re more perfect
More perfect than everyone?
[Chorus]
Is there any good you think about or are just all the bad times that we had
Stored in your memory?
Found a photo from eight years ago that made me smile and wonder how you’re doing
So what’s wrong with me?
I guess lashing out makes it easier, something to sing about just makes it easier
Why can’t I let it go? No, I won’t let it go
‘Cause I’m no
I’m no angel
Why would anybody want me now?
Vertaling
Ik hoop dat je luistert.
Ik wil dat je me hoort
I got a lot to say
En ga uit mijn gedachten
Je haalde mijn familienaam door het slijk
Ik hield mijn mond, verteerde de pijn
Tegen het einde hoorde ik je praten met een ander.
Twee maanden later, noemde je hem je minnaar.
Dus waarom denk je dat je beter bent
Beter dan wie dan ook?
[refrein]
Je bent geen engel
Je bent geen engel
En geen hemel zou je nu willen
Ben ik te snel gesprongen, reikend naar de richel
Trek mezelf omhoog naar jou. Je stompte mijn vingertoppen
Ik belde en vroeg je terug
You said it didn’t matter
Maar niemand weet dat, want dan zou je geen martelaar zijn.
Dus waarom denk je dat je beter bent
Beter dan wie dan ook?
Dus waarom voel je
Dat je meer perfect bent
Perfecter dan iedereen?
[Chorus]
Is er iets goeds waar je aan denkt of zijn alleen de slechte tijden die we hadden
Opgeslagen in je geheugen?
Ik vond een foto van acht jaar geleden die me deed glimlachen en vroeg me af hoe het met je gaat
Dus wat is er mis met mij?
Ik denk dat uitbarsten het makkelijker maakt, iets om over te zingen maakt het makkelijker
Waarom kan ik het niet loslaten? Nee, ik laat het niet los
‘Cause I’m no
Ik ben geen engel
Waarom zou iemand me nu willen?