Origineel
[Verse 1]
It was my persistence, wasn’t it
A lack of trust you won’t admit
I’ll never settle now or before
I wrote a thousand songs because of it
Curse my choices, bite my lip
A hundred ripped up notes
I’m living with your ghost
[Chorus 1]
This is a cold hard punch in the chest
This is the worst, the worst that it gets
Feels like a cheap shot right to your jaw
A perfect time for you to take what you came here for
I can’t connect the dots
Won’t connect them to you anymore
[Verse 2]
It was my lack of charm wasn’t it
Or the guilt I wrap around my neck
I’m running out of ways to move on
It’s my heart that burns of wickedness
I stole your youth and ran with it
I’m hearing on repeat, the sounds of your beat
[Chorus 1]
[Bridge]
And this song would’ve worked
If I just would admit
All the life cuts to clean up
When the trust is broken
We go far enough
You’re too right for us
You can’t be, can’t be over it
[Chorus 1]
A cold hard punch in the chest
This is the worst, the worst that it gets
Feels like a cheap shot right to your jaw
A perfect time for you to take what you came here for
[Chorus 2]
It was my persistence, wasn’t it
A lack of trust you won’t admit
I’ll never settle now or before
It’s my heart that burns of wickedness
I stole your youth and ran with it
It’s time for you to take what you came here for
[Outro]
I can’t connect the dots
Won’t connect them to you-
I can’t connect the dots
Won’t connect them to you anymore
Vertaling
[Verse 1]
Het was mijn doorzettingsvermogen, nietwaar
Een gebrek aan vertrouwen dat je niet wil toegeven
Ik zal me nooit schikken, nu niet en vroeger niet
Ik heb er duizend liedjes voor geschreven
Vervloek mijn keuzes, bijt op mijn lip
Honderd verscheurde notities
Ik leef met jouw geest
[refrein 1]
Dit is een koude harde stoot in de borst
Dit is het ergste, het ergste dat het kan worden
Het voelt als een goedkoop schot recht in je kaak
Een perfect moment voor jou om te nemen waar je hier voor kwam
Ik kan de punten niet verbinden.
Won’t connect them to you anymore
[Verse 2]
Het was mijn gebrek aan charme, nietwaar?
Of het schuldgevoel dat ik om mijn nek heb gewikkeld
I’m running out of ways to move on
Het is mijn hart dat brandt van slechtheid
Ik heb je jeugd gestolen en ben ermee weggerend
Ik hoor op repeat, de geluiden van jouw beat
[refrein 1]
[Bridge]
En dit liedje zou gewerkt hebben
If I just would admit
Al de levens sneetjes om op te ruimen
When the trust is broken
We gaan ver genoeg
You’re too right for us
You can’t be, can’t be over it
[Chorus 1]
A cold hard punch in the chest
Dit is het ergste, het ergste dat het kan worden
Het voelt als een goedkoop schot recht op je kaak
Een perfect moment voor jou om te nemen waar je hier voor kwam
[Chorus 2]
Het was mijn doorzettingsvermogen, nietwaar
Een gebrek aan vertrouwen dat je niet wil toegeven
Ik zal me nooit schikken, nu niet en vroeger niet
Het is mijn hart dat brandt van slechtheid
Ik heb je jeugd gestolen en ben ermee weggerend
Het is tijd voor jou om te nemen waar je hier voor kwam
[Outro]
I can’t connect the dots
Ik zal ze niet met jou verbinden…
I can’t connect the dots
Won’t connect them to you anymore