Origineel
Last year was one of our better years.
In a life full of separation
It’s OK to second guess.
Just as long as you remember she’s gone…
In the bright of day
It might seem like the stars are gone.
They never leave,
They come back when the sun moves on.
It’s over now.
You watched me as I turned around.
It’s not why, but how
The light is on.
I’ll come home now.
I feel it’s been such a long time
Since her eyes have met with mine.
I feel it’s been such a long time
I’m glad you’ve made up your mind.
It’s hurting me from the inside.
If I only had something to say.
Maybe if I prove that I’m right.
Will it still be safe to stay?
Vertaling
Vorig jaar was een van onze betere jaren.
In een leven vol scheiding
Het is OK om te twijfelen.
Zolang je maar onthoudt dat ze er niet meer is…
In the bright of day
Het lijkt misschien alsof de sterren weg zijn.
Ze gaan nooit weg,
Ze komen terug als de zon verder gaat.
Het is nu voorbij.
Je keek naar me toen ik me omdraaide.
Het is niet waarom, maar hoe
Het licht is aan.
Ik kom nu naar huis.
Ik voel dat het zo’n lange tijd geleden is
sinds haar ogen de mijne hebben ontmoet.
Ik voel dat het zo lang geleden is
Ik ben blij dat je een beslissing genomen hebt.
Het doet me pijn van binnen.
Als ik maar iets te zeggen had.
Misschien als ik bewijs dat ik gelijk heb.
Zal het dan nog veilig zijn om te blijven?