Origineel
I’m heading north, I’m heading home doing 125
I close my eyes and count to ten
Ha ha, I’m still alive
Perfect, perfect tunnel vision, razor sharp and racing, racing
These moments, immortal,
No one touches this
These things they flow as blood must flow
Dust to dust and wind must blow
Nothing that I need to know or ever understand
These things they flow as blood must flow
Dust to dust and wind must blow
You can die before you get old
But me, I’m going to live forever
The music plays, the party swings, the gaiety walls come closing in
I catch your eye, you take my hand, out into the night we run
Dancing down those dead-end streets, howling at the moon like little kids
Out on the grass at the top of the hill, your breath tastes sweet
These things they flow as blood must flow
And if I say I hate this place, don’t take it as personal
And just because I want to kill somebody doesn’t mean to say that I will
And I don’t think that that makes me crazy and anyway I’m way past caring
There’s a ride leaves out of here at nine. What do you say?
Tonight we’ll flow as blood must flow
Vertaling
Ik ga naar het noorden, ik ga naar huis, 125
Ik sluit mijn ogen en tel tot tien
Ha ha, ik leef nog
Perfect, perfect tunnelzicht, vlijmscherp en racen, racen
Deze momenten, onsterfelijk,
Niemand raakt dit aan
Deze dingen vloeien als bloed moet vloeien
Stof tot stof en de wind moet waaien
Niets dat ik hoef te weten of ooit zal begrijpen
Deze dingen stromen als bloed moet stromen
Stof tot stof en de wind moet waaien
Jij kunt sterven voor je oud wordt
Maar ik, ik zal eeuwig leven
De muziek speelt, het feest swingt, de muren van vrolijkheid komen dichterbij
Ik vang je blik, je pakt mijn hand, we rennen de nacht in
Dansend door die doodlopende straten, huilend naar de maan als kleine kinderen
Buiten op het gras op de top van de heuvel, je adem smaakt zoet
Deze dingen stromen als bloed moet stromen
En als ik zeg dat ik deze plek haat, vat het dan niet persoonlijk op.
En omdat ik iemand wil vermoorden, wil dat nog niet zeggen dat ik het ook zal doen.
En ik denk niet dat dat me gek maakt en het kan me al lang niets meer schelen.
Er vertrekt hier een lift om negen uur. Wat zeg je ervan?
Vanavond zullen we vloeien zoals bloed moet vloeien