Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: new model army Songtekst: family

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: new model army - family ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van family? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van new model army! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter n van new model army en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals family .

Origineel

Joey puts her make-up on really well She looks cool in the flashing lights And all the boys gossip about the shape of her legs On these muddled up and drunken nights And if it's all got to end up between the sheets She can coo like a virgin dove But really she just doesn't want to be alone And if you want you can call that love M6 southbound roadside cafe on a wild wet and windy night There's a kid in a sleeping bag huddled in a corner, trying to beg a light He's got mum and dad tattooed on his arm From when he thought that that would make it alright He's got hope and fear on his young boy's face Another innocent taking flight, saying Give me some place that I can go Where I don't have to justify myself Swimming out alone against this tide Looking for family looking for tribe They said go, get out, we've got our own lives to lead Now that water is thicker than blood And every house is divided into single flats With their very own little welcome rug The shopping mall it is teeming with life Fighting for the goodies on the shelf But there's those funny old people on the escalators Talking to themselves, saying Give me some place that I can go Where I don't have to justify myself Swimming out alone against this tide Looking for family looking for tribe Well I survive on my own for a while or so Upon a whim or a bottle of wine Just trying to make sense of these new surroundings I only changed my name a couple of times Please take me back Joey, I'm really sorry Can we try to make a happy home? But she's gone with someone else and they're starting a family Trying for a clan of their own, so Give me some place that I can go Where I don't have to justify myself Swimming out alone against this tide Looking for family looking for tribe

 

Vertaling

Joey doet haar make-up heel goed op Ze ziet er cool uit in de flitsende lichten En alle jongens roddelen over de vorm van haar benen Op deze verwarde en dronken nachten En als het allemaal tussen de lakens moet eindigen Ze kan koeren als een maagdelijke duif Maar eigenlijk wil ze gewoon niet alleen zijn En als je wilt kun je dat liefde noemen M6 southbound roadside cafe on a wild wet and windy night Er ligt een kind in een slaapzak in een hoekje te bedelen om een vuurtje Hij heeft mama en papa op zijn arm getatoeëerd Van toen hij dacht dat dat alles goed zou maken Hij heeft hoop en angst op het gezicht van zijn jongen. Een andere onschuldige die vlucht, en zegt Geef me een plek waar ik heen kan Waar ik mezelf niet hoef te rechtvaardigen Alleen zwemmend tegen de stroom in Op zoek naar familie, op zoek naar een stam. Ze zeiden ga, ga weg, we hebben ons eigen leven te leiden. Nu dat water dikker is dan bloed En elk huis is verdeeld in eenpersoonsappartementen Met hun eigen welkomstkleedje In het winkelcentrum wemelt het van het leven Vechtend om het lekkers op de plank Maar er zijn van die grappige oude mensen op de roltrap Praten tegen zichzelf, zeggende Geef me een plek waar ik heen kan Waar ik mezelf niet hoef te rechtvaardigen Alleen zwemmend tegen de stroom in Op zoek naar familie, op zoek naar een stam. Ik overleef het wel een tijdje in m'n eentje In een opwelling of met een fles wijn Ik probeer de zin te ontdekken van deze nieuwe omgeving. Ik heb mijn naam maar een paar keer veranderd Neem me alsjeblieft terug Joey, het spijt me echt Kunnen we proberen een gelukkig thuis te maken? Maar ze is met iemand anders gegaan en ze stichten een gezin. Proberen een eigen familie te stichten, dus... Geef me een plek waar ik heen kan. Waar ik mezelf niet hoef te rechtvaardigen Alleen zwemmend tegen de stroom in Op zoek naar familie, op zoek naar een stam.