Origineel
It’s a hard way to come home
You’ve got me on my knees
The walls are tumbling down
The falling night believes
Listening through months and years
I can’t forget that you were here
I feel your presence everywhere
In the corner over there
Turn your eyes from me
It’s time for me to go
Across the hills and over the sea
I want you more than I know
It’s a wild world out there
And nobody gives a damn
In cold blood we don’t care
And we don’t want to understand
I’m sitting here alone at night
My sleepless eyes are open wide
What do you want me to say
What we had has gone away
The sky is high the road is long
Show me what I should have done
What do you want me to do
Take it all away from you
Turn your eyes from me
It’s time for me to go
Across the hills and over the sea
I want you more than I know
Turn your eyes from me
It’s time for me to go
Across the hills and over the sea
I want you more than I know
You’ve got me on my knees
The walls are tumbling down
The falling night believes
Listening through months and years
I can’t forget that you were here
I feel your presence everywhere
In the corner over there
Turn your eyes from me
It’s time for me to go
Across the hills and over the sea
I want you more than I know
It’s a wild world out there
And nobody gives a damn
In cold blood we don’t care
And we don’t want to understand
I’m sitting here alone at night
My sleepless eyes are open wide
What do you want me to say
What we had has gone away
The sky is high the road is long
Show me what I should have done
What do you want me to do
Take it all away from you
Turn your eyes from me
It’s time for me to go
Across the hills and over the sea
I want you more than I know
Turn your eyes from me
It’s time for me to go
Across the hills and over the sea
I want you more than I know
Vertaling
Het is een moeilijke weg om thuis te komen
Je hebt me op mijn knieën
De muren komen naar beneden
De vallende nacht gelooft
Luisterend door maanden en jaren
Ik kan niet vergeten dat je hier was
Ik voel je aanwezigheid overal
Daar verderop op de hoek
Draai je ogen van me weg
Het is tijd voor me om te gaan
Over de heuvels en over de zee
Ik wil je meer dan ik weet
Het is een wilde wereld daar buiten
En niemand geeft er iets om
In koud bloed interesseren we ons niet
En we willen het niet begrijpen
Ik zit hier alleen in de nacht
Mijn slapeloze ogen zijn wijdopen
Wat wil je dat ik zeg
Wat we hadden is weg
De hemel is hoog, de weg is lang
Laat me zien wat ik had moeten doen
Wat wil je dat ik doe
Neem het allemaal weg van je
Draai je ogen van me weg
Het is tijd voor me om te gaan
Over de heuvels en over de zee
Ik wil je meer dan ik weet
Draai je ogen van me weg
Het is tijd voor me om te gaan
Over de heuvels en over de zee
Ik wil je meer dan ik weet
Je hebt me op mijn knieën
De muren komen naar beneden
De vallende nacht gelooft
Luisterend door maanden en jaren
Ik kan niet vergeten dat je hier was
Ik voel je aanwezigheid overal
Daar verderop op de hoek
Draai je ogen van me weg
Het is tijd voor me om te gaan
Over de heuvels en over de zee
Ik wil je meer dan ik weet
Het is een wilde wereld daar buiten
En niemand geeft er iets om
In koud bloed interesseren we ons niet
En we willen het niet begrijpen
Ik zit hier alleen in de nacht
Mijn slapeloze ogen zijn wijdopen
Wat wil je dat ik zeg
Wat we hadden is weg
De hemel is hoog, de weg is lang
Laat me zien wat ik had moeten doen
Wat wil je dat ik doe
Neem het allemaal weg van je
Draai je ogen van me weg
Het is tijd voor me om te gaan
Over de heuvels en over de zee
Ik wil je meer dan ik weet
Draai je ogen van me weg
Het is tijd voor me om te gaan
Over de heuvels en over de zee
Ik wil je meer dan ik weet